不発弾処理に伴う立入規制のお知らせ（フランクフルト市ニーダーラード地区：２月２１日）

●フランクフルト市消防局等の発表によれば，２月１６日（火），フランクフルト市ニーダーラード地区（Frankfurt-Niederrad, ※フランクフルト中央駅の南西方約３．５キロメートル）の建設工事現場で第二次世界大戦中に投下された不発弾（重量約５００キログラム）が発見されました。

●不発弾解体処理作業の実施に伴い，２１日（日）フランクフルト市当局より，不発弾の発見現場周辺に立入規制が敷かれ，規制対象区域の住民または滞在者は対象区域外への避難または屋内待機が求められます。

●対象区域周辺の公共交通機関については，当日朝から，フランクフルト中央駅からフランクフルト空港行きの鉄道路線も含め, 大幅な運休・ダイヤ変更が見込まれますので，ご利用の方は各事業者のホームページ等をご確認ください。

１．２月２１日（日）午前８時以降，発見現場の周辺区域に立入り規制が敷かれる予定です。立入り規制は同日夕方まで続く可能性があり，規制解除については当局のホームページやソーシャルメディア等を通じて公表される予定です。

※立入り規制対象区域（市消防局ＨＰ）

https://feuerwehr-ffm.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=00e1248a365a4eba95580d656ba00a76

２．規制対象区域のうち，避難区域（Evakuierungsgebiet）の住民または滞在者は当日午前８時までに対象区域外への避難が求められます。また，保護区域（Schutzzone）の住民または滞在者は当日午前８時以降，アパート，家屋，オフィス等からの一切の外出が禁止され，屋内待機が求められます。窓ガラス付近やテラス・バルコニー等に滞在することは禁止され，窓とドアを閉じたままにしておく必要があります。

３．規制対象区域の住民のうち，歩行能力に支障があるなど，自主避難が困難な方については，市当局による避難のサポートを受けることができます。２０日（土）午後４時までに，ホットライン（０６９−２１２−１１１）またはオンライン（www.feuerwehr-frankfurt.de）にて申し込み可能です。また、ホットラインは規制当日の２１日（日）午前６時から規制解除までの間も利用することができます。

４．立入り規制中，一時的な滞在場所が見つからない人のための避難所が設置される予定です。詳細については市消防局のホームページ等をご参照ください。

５．新型コロナウイルスの陽性や濃厚接触など，対象区域内での隔離対象者については保健当局より個別に連絡があり，適切な避難場所に案内されますので，保健当局の指示に従ってください。

６．立入規制中，規制対象区域周辺のドイツ鉄道（RE2，RE3，RE70）・Ｓバーン（S7，S8，S9）・路面電車（15号線）・バス（51，78, 84号線）等の公共交通機関の大幅な運休・ダイヤ変更等が見込まれますので，ご利用の方はご注意ください。詳細については各事業者のホームページ等をご確認ください。

７．規制対象区域周辺では，消防または警察等の当局による避難状況の確認が行われますので，指示に従って行動してください。また，対象区域から避難する際には，万が一に備えて戸締まりや火の元の確認に併せ，貴重品類の管理を確実に行うようにしてください。

８．本件に関する最新の情報については，以下のサイトをご覧ください。

（１）フランクフルト市消防局HP： http://www.feuerwehr-frankfurt.de/

（２）フランクフルト市Twitter： https://twitter.com/Stadt_ffm

（３）フランクフルト市消防局Twitter： https://twitter.com/feuerwehrffm

（４）フランクフルト市警察Twitter： https://twitter.com/Polizei_Ffm

（５）ドイツ鉄道HP： https://www.bahn.de/p/view/service/aktuell/index.shtml

（６）ラインマイン交通HP： https://www.rmv.de/c/de/start/frankfurt/

在フランクフルト日本国総領事館

MesseTurm 34.OG, Friedrich-Ebert-Anlage 49, 60327, Frankfurt am Main

代表電話： +49-(0)69-2385-730（閉館時は緊急電話対応業者につながります）

領事部メール： konsular@fu.mofa.go.jp