バーデン=ヴュルテンベルク州における防疫措置(接触制限措置の改正)

2020年9月25日 メールマガジン第623号

バーデン=ヴュルテンベルク州(BW州)政府は、接触制限措置の改正についてプレスリリースを発表しました。施行は9月30日であり、概要は以下のとおりです。

●24日付各州担当省発表によると、過去7日間の人口10万人あたり新規感染者数基準値(以下「基準値」)について、制限措置再導入の50を超える自治体は、バイエルン州ディンゴルフィング=ランダウ郡、早期警戒措置の35を超える自治体は、バイエルン州ヴュルツブルク市ミュンヘン市、レーン=グラープフェルト郡(いずれもBW州は該当なし)となっています。引き続き、感染予防対策を徹底していただくようお願いします。

1.BW州制限措置改正の概要(9月30日施行)

(1)法令の適用期間を11月30日まで延長。

(2)レストランやバー等の飲食店で顧客にも着席時を除いてマスク着用義務を課す(テーブルへの移動時、手洗いやブッフェへ行く時)。

(3)公園や余暇施設の室内および待合所においてもマスク着用義務を課す。

(4)マスク着用義務に従わない場合は、入場あるいは参加が禁止される。

(5)自動車、ボート、飛行機等の操縦の実技授業および実技試験時もマスク着用義務を課す。

(6)健康上の理由でマスクを着用できない場合は、医師による証明が必要となる。

(7)施設あるいは店舗の責任者は、訪問者あるいは顧客にマスク着用義務につき周知させなければならない。

(8)新型コロナウイルス感染の典型的な症状は、常にロベルト・コッホ研究所の最新の情報を参照すること。

(9)500名を超える参加者が出席する行事は、引き続き禁止。

(10)衛生予防コンセプトの策定は、ボートあるいは飛行機の操縦学校にも適用される。

(11)行事や施設訪問に関する制限は、法令の適用期間内においても最新の感染状況を考慮し、要すれば変更されうる。

※BW州プレスリリース

https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

※当館HPのBW州令邦訳については、改正があり次第、掲載いたします。

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_2020.html 

バーデン=ヴュルテンベルク州の防疫対策(州令)参照)

2.新型コロナウイルス感染状況(9月24日現在、各州担当省発表。括弧内は基準値。)

(1)バイエルン州

感染者66,242名 前日比+361名(19.11)

死者2,653名 前日比+1名

【過去7日間の新規感染者数10万人あたりの数値】

・50以上 ディンゴルフィング=ランダウ郡(64.44)

・35以上 ヴュルツブルク市(45.36)、ミュンヘン市(45.12)、レーン=グラープフェルト郡(42.67)

(2)バーデン=ヴュルテンベルク州

感染者48,128名 前日比 +252名(12.50)

死者1,876名 前日比+1名

【過去7日間の新規感染者数10万人あたりの数値】

・50以上 なし

・35以上 なし

感染者数については、下記当館HPにも掲載(日本語)していますので、参考としてください。

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus.html 

その他当館HPにおいて、新型コロナウイルス関連情報を取りまとめていますので、併せて参考としてください。

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/index2020.html 

このメールは,バイエルン州及びバーデン=ヴュルテンベルク州の在留届にて届けられたメールアドレス,当館メールマガジン及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動配信されています。

【問い合わせ先】

ミュンヘン日本国総領事館

HP:https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

メール:sicherheit@mu.mofa.go.jp

電話:089-4176040

FAX:089-4705710

※当館からのメールの配信停止は,次のURLから停止手続きをお願いいたします。

(当館メールマガジン

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/delete?emb=muenchen.de

(たびレジ簡易登録)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete