【メルマガ6月号】日米豪印首脳会合、コロナ関連情報、郵便等投票の案内、教科書受け取りのお願い、邦人安全対策連絡協議会の報告、映画上映会、よみきかせ会、継承日本語ジュニアクラスの開始、雑誌「外交」無料公開他

在シドニー日本国総領事館メールマガジン第211号（2022年6月号）

このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス、「たびレジ」に登録されたメールアドレス、及び当館「メールマガジン」登録者に自動的に配信されております。

【目次】

１総領事通信・総領事館公式SNS

２日米豪印首脳会合、日豪首脳会談、日豪外相間の懇談

３新型コロナウイルス関連情報（ワクチン、日本への入国手続きほか）

４領事情報（ニューカレドニア領事出張、在留届と「たびレジ」、在外選挙人名簿登録、郵便等投票）

５ 2022年度教科書の受け取りのお願い

６邦人安全対策連絡協議会（5月）報告

７日本文化関連行事（映画上映会、よみきかせ会、アニメーション展覧会）

８継承日本語ジュニアクラス（Y7-Y10）の開始（5月21日〜）

９日本語を使う子どもたちのための日本語教育（保護者・教師向けのウェビナー）

１０日本語補習授業校・日本語学校の日本語教師募集

１１雑誌「外交」最新号無料公開（特集：「瀬戸際」に直面する世界）

１２休館日のお知らせ（6月及び7月）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１　総領事通信・総領事館公式SNS

（１）在シドニー総領事通信のご紹介

〇第61回日豪間の観光・学生交流再開に向けて（5月31日掲載）

5月21日の豪州連邦選挙では労働党が勝利し、新政権が誕生しました。アルバニージー新首相は、就任の数時間後にウォン新外務大臣とともに日本に向けて発ち、5月24日に東京で開催された日米豪印首脳会合に出席、日豪首脳会談や日豪外相間の懇談も行いました。当館もこうしたハイレベルでの動きに並行して日豪関係の基盤となる草の根交流を推進すべく、スノー・トラベル・エキスポなど観光・学生交流再開に向けた様々な行事に参加し、関係者の熱気を感じました。今後、コロナ関連の水際措置が更に緩和されることで、相互の往来と交流が本格的に再開し、飛躍的に拡大することを願っています。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/CGKiya_61newsJ.pdf

（２）総領事館公式SNS：日本関連行事、新型コロナウイルス最新情報更新中

総領事館の行事や日本関連の行事、日本の文化情報の他、新型コロナウイルスに関する最新情報も発信しています。ご関心がありましたらフォローいただければ幸いです。

（紀谷総領事公式Twitter）

https://twitter.com/CGJapanSydney

（総領事館公式Facebook）

https://www.facebook.com/CGJSYD

（総領事館公式Instagram）

https://www.instagram.com/CGJapanSyd/

２　日米豪印首脳会合、日豪首脳会談、日豪外相間の懇談

（１）日米豪印首脳会合

　5月24日、岸田総理は、アルバニージー豪首相、モディ印首相、バイデン米大統領との間で日米豪印首脳会合を主催し、日米豪印首脳共同声明が発出されました。4か国の首脳は、昨年に引き続き、対面での日米豪印首脳会合が開催されたことを歓迎しました。また、ロシアによるウクライナ侵略という国際秩序の根幹を揺るがす事態が発生する中、4か国として、力による一方的な現状変更をいかなる地域においても、とりわけインド太平洋地域において、許してはならないこと、そして、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向け引き続き強くコミットしていることを確認しました。4か国の首脳は、2023年に豪州で、次回会合を開催することで一致し、首脳間、外相間での定期的な会合の開催を含め、引き続き4か国で緊密に連携して

いくことを確認しました。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/nsp/page1_001186.html

（２）日豪首脳会談

5月24日、岸田総理は、来日中のアルバニージー豪首相と日豪首脳会談を実施しました。岸田総理から、アルバニージー首相の就任を心から祝福する旨述べ、同首相の就任直後の訪日に謝意を表明するとともに、アルバニージー首相と個人的関係を築いていきたい旨述べました。両首脳は、ロシアによるウクライナ侵略は国際秩序の根幹を揺るがす事態との認識の下、これを厳しく非難し、インド太平洋で同じようなことを決して起こさせてはならないという点で一致しました。両首脳は、インド太平洋地域の安全保障環境が一層厳しくなる中で、日豪両国の「特別な戦略的パートナーシップ」を一層強化し、同盟国・同志国と共に「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けた取組を進めていくことで一致しました。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/ocn/au/page1_001189.html

（３）日豪外相間の懇談

5月24日、日豪首脳会談への出席に先立ち、林外務大臣は、ウォン豪外務大臣と懇談を実施しました。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000885.html

３　新型コロナウイルス関連情報（ワクチン、日本への入国手続きほか）

コロナ規制やワクチン情報、日本への入国手続き等について、当館の領事メール、当館や州政府のウェブサイトで最新情報をご確認いただきますようお願いいたします。

〇当館HP

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

〇ワクチン関連情報（NSW州及び北部準州在住者用）

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20220119covid_vac.pdf

※予防接種に関する判断に際しては、上記リンク先に掲載した政府当局のウェブサイトなどを参照し、予防接種による感染症予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解いただくとともに、最新情報をご確認ください。

〇日本への入国手続き

（水際対策に係る新たな措置について／厚生労働省）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

（検査証明の提示及び誓約書について）

※豪国内で検査証明が取得可能な検査機関の情報も掲載しています

https://www.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/pcrtestingjapanese.html

（スマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html

（質問票の提出について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html

（空港での検疫手続きの事前登録（ファストトラック）について）

https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/

４　領事情報（ニューカレドニア領事出張、在留届と「たびレジ」、在外選挙人名簿登録、郵便等投票）

（１）領事出張サービス実施のお知らせ（仏領ニューカレドニア　ヌメア）

6月7日（火）に領事出張サービスを実施しますのでご利用ください。日程や実施場所についての詳細は、以下リンク先からご確認ください。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20220420ncs.pdf

（２）在留届と「たびレジ」に関するお願い

　外国に3か月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館又は総領事館等に在留届を提出することが日本の法律（旅券法）で義務付けられています。

　大規模な災害が発生した場合など、当館では、オーストラリアの関係当局に連絡を取って邦人の被害について確認をする一方、在留届を確認して該当地域にお住まいの方に、直接ご連絡を差し上げ安否を確認することがあります。在留届は、このような災害時の安否確認のためにも使用しますので、届出内容に変更（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には変更届を、帰国の際には帰国届をご提出いただくようお願いいたします。

　在留届は「インターネットによる在留届電子届出システム（ORRシステム）」を利用した電子届出が可能です。この度、書面で在留届を提出済みの方も、このORRシステムを使用しての帰国、住所変更などの届出をご利用いただけることとなりました。詳細は以下のURLよりご確認ください。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_residence_report.html

　また、3か月未満の旅行や出張などの際には、海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう「たびレジ」にご登録をお願いいたします。詳細は以下URLよりご確認ください。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

（３）在外選挙人名簿への登録

　日本国外に居住されている満18歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済まされていない方は、最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いいたします。当館にて登録申請をされる場合、3か月以上継続して当館管轄区域内に居住していることを確認する必要がありますが、すでに在留届を提出されている場合は在留届により確認が可能ですので、パスポートを持参の上、ご来館いただければ登録が可能です。

　この度、在外選挙人名簿登録の際の本人出頭を免除する特例措置が設けられました。条件を満たす方は、来館いただくことなく在外選挙人登録申請ができます。詳細は以下のURLよりご確認ください。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20220323sen.pdf

　申請後、在外選挙人証を交付するまでに2か月程度を要します。選挙日程が決まり、選挙に対する関心が大きくなった時点からでは登録が間に合わない恐れがありますので、今後の国政選挙に備えて、お早めに在外選挙人名簿への登録手続きを行ってください。詳細は以下のURLよりご確認ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

（４）郵便等投票の活用

本年夏に参議院議員通常選挙が実施される予定です。在外選挙人名簿の登録を行うと、海外にいながら、国政選挙に投票することができます。今後の当地の新型コロナウイルス感染症の感染拡大の状況によっては、「在外公館投票」が実施できない、あるいは「在外公館投票」が実施される場合でも、投票所に来ていただくことが困難になる状況も十分に生じ得ます。海外からの投票方法として、「在外公館投票」のほか、「郵便等投票」が可能ですので、当地の郵便事情をご確認の上、ご活用ください。なお、「郵便等投票」の手続には一定の時間がかかります。投票用紙は、選挙の公示日を待つことなくいつでも登録先の市区町村選挙管理委員会に請求することができますので、「郵便等投票」をご利用の方は、お早めに請求してくだ

さい。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20220511senkyo.pdf

５　2022年度教科書の受け取りのお願い

2022年度小学校前期用及び中学校通年用教科書を申請された方で、まだ教科書を受け取っていない方が多数いらっしゃいます。返信用郵便袋をお送りいただければ、当館までお越しいただくことなく受け取ることが可能ですので、是非ご利用下さい。受け取り手続きの詳細は、当館ウェブサイト（下記リンク）をご参照ください。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/life_and_safety_children_education.html

６　邦人安全対策連絡協議会（5月）報告

当館では5月26日、日本関係団体や旅行業者、留学生受入団体、当地日本語メディアなど約20団体の参加を得て、令和4年第2回目の邦人安全対策連絡協議会をオンラインにて開催しました。今回はゲストとして山本法律事務所の山本主任弁護士をお招きし、「法律における都市伝説・子育て編」と題し、法律の観点から親が子の安全を確認する義務、家庭内でのスキンシップに際して思いもよらず違法となり得る行動と、その当事者とならないよう注意すべき点等について講演されました。その後、当館渡邉領事が安全対策について話をしたのち、参加団体との意見交換を行い閉会しました。本協議会の詳細な内容については、当館ウェブサイトの「治安・犯罪情勢」コーナーに掲載しておりますので、ぜひご覧ください。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/life_and_safety/20220526an.pdf

７　日本文化関連行事（映画上映会、よみきかせ会、アニメーション展覧会）

（１）Japanese Film Festival Fringe 2022

現在進行中のニューサウスウェールズ美術館（AGNSW）の増築計画「シドニー・モダン・プロジェクト」で設計を担当した日本人建築家ユニットＳＡＮＡＡ（妹島和世、西島立衛）に関連したドキュメンタリー映画の特集上映会を実施します。『あえかなる部屋　内藤礼と、光たち』『建築と時間と妹島和世』『Moriyama-san』『Tokyo Ride』の4作品が無料上映されます。

【日程】6月24日（金）〜6月26日（日）

【会場】Palace Verona（17 Oxford Street, Paddington NSW 2021）、Palace Central（Level 3, Central Park, 28 Broadway, Chippendale NSW 2008）

【料金】無料　※鑑賞には事前予約が必要です。

【主催】国際交流基金シドニー

https://japanesefilmfestival.net/

（２）にほんごよみきかせ会

国際交流基金図書館にて行われていた、よみきかせ会が再開されます。また館内には1,000点を超える児童書コレクションがあり、貸出利用できます。貸出カード作成には、オーストラリアで発行された身分証の提示が必要となります。

【日時】6 月 25 日（土）14時〜15時

【予約】不要。参加者多数の場合は先着順で人数制限を行います。

【主催】国際交流基金シドニー

【共催】豪州けい（「敏」辺に糸）生語研究会

【イベント情報】以下のリンク先をご覧ください。

https://jpf.org.au/yomikikase/

【貸出カード案内】以下のリンク先をご覧ください。https://jpf.org.au/library/borrowing/

（３）展覧会『Continuum: Independent Animation from Japan and Australia』

The Japan Foundation Galleryでアニメーションの展覧会が開催中です。本展では、「連続性」をテーマに、日豪のインディペンデント・アニメーターによる15の映像作品に加え、映像制作過程のドローイングやパペットが展示され、それぞれの国のアニメーションにおける自然や歴史そして、人間同士の関係をめぐる物語を探求します。会期中には、ワークショップやトークイベントなどの関連プログラムも実施されます。詳細は、ウェブサイトをご確認ください。

【日程】2月18日（金）〜7月2日（土）

【会場】The Japan Foundation Gallery

【料金】無料

【主催】国際交流基金シドニー

【ウェブサイト】

https://jpf.org.au/events/continuum-independent-animation-from-japan-and-australia/

８　継承日本語ジュニアクラス（Y7-Y10）の開始（5月21日〜）

NSW州教育省はHSC日本語委員会の提案と協力のもと、チャッツウッドのSecondary College of Languages（SCL）でY7-Y10を対象とする正規の継承日本語ジュニアコース（無料）を5月21日より開始しました。在籍現地校に日本語クラスがオファーされていないY7-Y10の生徒をはじめ、初級ではない日本語クラスにご関心がある方は、下記ウェブサイトをご参照の上、現地校校長経由での申し込みが可能ですのでお知らせします。

○NSW州教育省Secondary College of Languagesウェブサイト

https://sclanguages.schools.nsw.gov.au/

○HSC日本語委員会ウェブサイト：ジュニアクラス（Y7からY10）の再開の決定について（申し込み方法等）

https://www.hscjapanese.org.au/%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9

９　日本語を使う子どもたちのための日本語教育（保護者・教師向けのウェビナー）

国際交流基金では、NSW大学と共催にて、日本語を使う子どもたちのための日本語教育をテーマに、保護者や教師を対象としたオンラインセミナー（ウェビナー）シリーズを実施しています。

〇シリーズ第10回「全豪けい（「敏」辺に糸）生語インタビュー調査からのメッセージ：今、私たちに何ができるか」

【日時】7月9日（土）16：00〜18：00 （AEST)

【内容】2021年度に全豪で実施したけい（「敏」辺に糸）生語関係者へのインタビュー調査の結果報告を行います。さらに、けい生語話者として育った若者や、彼らを育ててきた保護者からのメッセージを共有し、今、私たちに何ができるかを話し合います。ぜひご参加ください。

【料金】無料　※事前申し込み必須

【申し込み】下記のウェブページより6月11日〜7月4日の期間に申し込んでください。

https://jpf.org.au/japanese-as-community-language/