カタルーニャ州一部地域に対する夜間外出禁止の施行（７月１６日から７月２２日まで）

●７月１６日の領事メールでお伝えしたとおり、カタルーニャ州政府は、現在のカタルーニャ州内における新型コロナウイルス感染状況に鑑み、７月１６日より、人口５，０００人以上の市で直近７日間の人口１０万人あたりの感染者数が４００以上の市、及びそれらの地域に完全にまたは大部分が隣接する市に対し、午前１時から午前６時の間の移動を禁止する「夜間外出禁止」に関する規制措置を施行しました。

●「夜間外出禁止」に関する規制措置は、７月２３日午前０時まで有効です。

●夜間外出禁止が施行されている市は、以下のリンクから確認できます。

https://web.gencat.cat/es/activem/restriccions-territorials/confinament-nocturn/

●外出が禁止されている時間帯に移動する必要がある場合、移動理由を証明するカタルーニャ州政府HPより作成した証明書の携行が義務付けられています。同証明書は以下のリンクから申請できます。

証明書の申請サイト：https://certificatdes.confinapp.cat/#/

●措置施行地域に居住又は滞在されている皆さまにおかれましては、現在の措置内容を良くご確認いただき、また、必要に応じマスクの着用、手洗いの励行、人との距離（フィジカル・ディスタンス）の確保など、新型コロナウイルス感染予防対策をお願いします。

１　「夜間外出禁止」の施行日及び施行地域

（１）施行期間

７月１６日（金）から７月２３日（金）午前０時まで　

※注：感染状況に応じ、施行期間内であっても、期間や措置内容は変更される可能性があります。

（２）施行地域

夜間外出禁止が施行されている地域は、指定地域のみです。夜間外出禁止が施行されている地域については、以下３をご確認ください。

なお、夜間外出禁止以外の規定についてはカタルーニャ州全域が対象となります。

２　「夜間外出禁止」の概要

第１条　夜間外出禁止

カタルーニャ州の以下の行政区域に対し、新型コロナウイルス感染抑制のため夜間外出禁止の規制措置を施行する。

以下の市（municipio）は、午前１時から午前６時までの夜間の外出を禁止する。（a）人口５，０００人以上の市で、７月１５日付け直近７日間の人口１０万人あたりの感染者数が４００以上の市（本官報附則（ANEXO）１記載の地域）。

（b）市の境界線が、本官報附則（ANEXO）１記載の市に、完全にまたは大部分が隣接している市（本官報附則（ANEXO）２記載の地域）。

以下の理由による外出は例外とする。

（１）急を要する医療機関（獣医を含む）の受診や薬の購入のための移動。

（２）テレワーク等が実施できない業務の移動（医療機関の業務に従事する者を含む）。

（３）以下第２条（７月１３日付「公衆衛生に関する特別措置」第３条「閉店時間」）に定められた活動後の帰宅。

（４）高齢者、未成年者及び障がい者等の延期不可能な介助。

（５）司法機関に対する急を要する行動。

（６）上記許可された行動後の帰宅。

（７）ペットの世話や預かりサービスで、午前4時から午前6時の間の必要不可欠な移動。

（８）不可抗力又は必要な状況下における移動。

車両の移動で本官報附則（ANEXO）１及び２に定められた地域を通過する場合、出発地及び目的地が、夜間外出禁止地域に指定されていない場合に限り許可する。また、物流関係者の移動も許可する。

上記例外的に許可された行動による移動であることを証明するため、カタルーニャ州政府HPに、然るべき証明書を規定する。

本官報の附則（ANEXO）１及び２に定める地域については、下記５（１）のリンクより官報をご確認下さい。

第２条　閉店時間

本件措置により認められている活動であっても、原則として午後１０時から午前６時までの時間帯に営業することはできない。ただし、文化活動、スポーツ活動、コンビニエンスストア、ガソリンスタンドに付属する店舗、飲食店（持ち帰りやデリバリーサービスを含む）及びカジノやビンゴ等娯楽施設は午前０時３０分から午前６時までの時間帯に営業できないものとする。

小売業各店舗は、午後１０時から午前６時までの時間帯にアルコール類の販売はできない。

第１９条に定める音楽のレクレーション活動は、最大で午前０時３０分までとする。

３　夜間外出禁止が施行されている行政区域

夜間外出禁止が施行されている市は、以下のリンクから確認できます。

https://web.gencat.cat/es/activem/restriccions-territorials/confinament-nocturn/

４　外出が禁止されている時間帯に移動する必要がある場合

移動理由を証明するカタルーニャ州政府HPより作成した証明書の携行が義務付けられています。同証明書は以下のリンクから申請できます。

証明書の申請サイト：https://certificatdes.confinapp.cat/#/

５　参考ウェブサイト（カタルーニャ州政府）

（１）今回の夜間外出禁止に関する官報は、以下のリンクからご確認いただけます。

［７月１６日付「夜間外出禁止」に関する官報］

https://dogc.gencat.cat/es/document-del-dogc/index.html?documentId=906511