・２月２１日午後，フランクフルト市ガルス(Gallus)地区において，第二次世界大戦中に投下された爆弾が発見されました。爆発の危険はないとのことです。
・不発弾の処理のため，２月２２日夜，ガルス地区（詳細後述）において緊急避難を含む立ち入り規制が敷かれる予定です。
（本文）
１．フランクフルト市消防本部等によりますと，２月２２日午後３時ころ，フランクフルト市ケルナー通り（Koelnerstrasse）８２番地において，第二次世界大戦中に使用された爆弾（重量５０ポンド）が発見されました。なお，爆発の危険はないとのことです。
当該不発弾の処理のため，本日２月２２日（木）午後７時以降，発見現場から半径５００メートル圏内において立ち入り規制が敷かれる予定です（場所の詳細についてはこちら：http://www.fr.de/frankfurt/stadtteile/frankfurt-west/frankfurt-fliegerbombe-im-gallus-evakuierung-am-donnerstag-a-1453387 ）。
立ち入り規制実施中は，避難所が用意される予定です。決定次第，フランクフルト市消防本部のホームページ（http://www.feuerwehr-frankfurt.de/#F1 ）上で発表されますのでご確認ください。
２．高齢者，あるいは障害等により自主避難が困難な方については，予めフランクフルト市消防本部特別ホットライン（電話：０６９−２１２−１１１）に電話し，ご自身の住所をお伝え下さい。レスキュー班による避難サポートが行われます。また，本件立ち入り規制全般に関するお問い合わせについても，こちらで受け付けております。
３．爆弾処理の流れについては，以下のとおりです（但し，以下に挙げた時間はあくまで目安です）。
（１）午後７時ころ 該当エリア内への立ち入り規制及び，該当エリア内に残っている者に対する強制避難措置
（２）午後２３時ころ 爆発物処理隊による処理開始
（３）立ち入り規制解除のタイミングについては未定。
４．当該立ち入り規制に伴い，規制区域内のガルスヴァルテ駅（Galluswarte）が封鎖されるとともに，Ｓバーン（Ｓ３，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６），地域間鉄道（ＲＢおよびＲＥ）の一部，トラム（１１番および２１番）およびバス（５２番）が規制されます（規制開始時間等の詳細についてはこちら：http://www.rmv.de/c/de/informationen-zum-rmv/der-rmv/rmv-aktuell/bombenentschaerfung-2202/ ）。
５．立ち入り規制後，警察官が該当エリア内をパトロールしつつ，残っている者がいないかを確認するとのことですが，避難の際は，万が一に備えて戸締まりや火の元の確認に併せて，貴重品類の管理を確実に行うようにしてください。
６．本件に関する最新の情報については，以下のサイトをご覧下さい。
（１）フランクフルト市警察TWITTER：https://twitter.com/polizei_ffm
（２）同Facebook：https://www.facebook.com/PolizeiFrankfurt
（３）フランクフルト市消防局：http://www.feuerwehr-frankfurt.de
（４）同TWITTER：https://twitter.com/feuerwehrffm?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.feuerwehr-frankfurt.de%2Findex.php%2Fitem%2F1708-vorlaeufiger-evakuierungsbereich
【問い合わせ先】
在フランクフルト日本国総領事館領事部
電話：＋４９−（０）６９−２３８５−７３０
ＦＡＸ：＋４９−（０）６９−２４２７−９２５０
メール：konsular@fu.mofa.go.jp
※この電子メールはホストサーバーから配信されていますので，返信はご遠慮下さい。
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
