5月13日に発出しました領事メール「ドイツにおける検疫措置（コロナ入国規則にかかる新たな政令）」に関し、以下1及び２のとおり情報を修正・追記しましたので、以下の在ドイツ日本大使館のホームページをご確認ください。
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus120521.html
１ ドイツにおけるトランジットの扱い
関係諸機関からの追加的な情報に基づき、航空便によりドイツに入国する際のコロナ検査の陰性証明書の要否につき、5月13日付領事メールの該当箇所を以下のとおり訂正いたします。
誤：全ての国・地域からの航空便によるドイツ入国者は、引き続き陰性証明書の提示が必要となります（トランジット（入国を伴わないトランジットエリア内での乗り継ぎ）も対象）。
正：全ての国・地域からの航空便によるドイツ入国者は、引き続き陰性証明書の提示が必要となります（シェンゲン域外の第三国（例えば日本）からシェンゲン域外の他の第三国（例えばアフリカ諸国）への乗り継ぎ（ドイツ入国を伴わないトランジットエリア内での乗り継ぎ）は対象外）。
２ 登録義務、隔離義務、検査義務の例外
政令の内容等を踏まえ、登録義務、隔離義務、検査義務にかかる主な例外規定を追記しました。
○ドイツにおける検疫措置（コロナ入国規則にかかる新たな政令）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus120521.html
○ドイツにおける入国制限及び検疫措置（連邦外務省）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/quarantaene-einreise/2371468
○コロナ入国規則にかかるプレスリリース（連邦保健省）
○コロナ入国規則にかかる政令
○渡航者のための最新情報（連邦保健省）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html
○ドイツ入国にあたってのワクチン接種者及び感染からの快復者に対する例外（連邦政府）
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/coronavirus-einreiseverordnung-1913466
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：ドイツ語）
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：英語）
https://www.rki.de/EN/Content/infections/epidemiology/outbreaks/COVID-19/COVID19.html
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
（お問合わせ先）
Rathausmarkt 5 20095 Hamburg
電話:040-3330-170（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX:040-3039-9915
