台風18号（MITAG）が韓国に接近・上陸する見込みです。最新の気象情報を入手し、十分に注意してください。
日本気象庁の発表によりますと、強い台風第１８号は、１日１２時には、与那国島の北約３９０キロの北緯２７度５５分、東経１２２度１０分にあって、１時間におよそ２５キロの速さで北へ進んでいます。中心の気圧は９７０ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は３５メートル、最大瞬間風速は５０メートルで、中心から半径１１０キロ以内では、風速２５メートル以上の暴風となっています。また、中心の東側４４０キロ以内と西側３３０キロ以内では、風速１５メートル以上の強い風が吹いています。
このままの進路ですと、朝鮮半島へ接近・上陸する見込みですので、在留邦人及び邦人旅行者の皆様におかれましては、テレビやラジオのニュース、インターネット等を通じて最新の台風情報の入手に努められると同時に、安全確保に十分注意を払ってください。
また、邦人被害の情報をお持ちの方は、当総領事館まで御連絡頂きますようお願い申し上げます。
（関連サイト：日本気象庁HP）
http://www.jma.go.jp/jp/typh/typh_text.html
（関連サイト：韓国気象庁HP）
http://www.kma.go.kr/weather/typoon/report.jsp
（連絡先）
○在釜山日本国総領事館
電話：051-465-5101
国外からは（国番：＋82）-51-465-5101
ＦＡＸ：051-442-1622
