Security Advice from Embassy of Japan in Iraq 9/21

在留邦人の皆様

　21日，外務省はクルディスタン地域住民投票が9月25日に予定されていることから，海外安全情報（スポット情報「クルディスタン地域住民投票に伴う注意喚起）」）を発出しましたのでお知らせ致します。以下ＵＲＬの海外安全情報をご確認ください。

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C200.html

2017.9.21

〜海外安全情報（スポット情報）〜

（件名）

イラク：クルディスタン地域住民投票に伴う注意喚起

【ポイント】

●9月25日に予定されているクルディスタン地域住民投票に関連し，混乱と緊張が高まっています。

●クルディスタン地域への不要不急の渡航は止めてください。すでに滞在中の方は投票日前後の不要な外出を控え，当日は自宅に留まるなど十分な安全対策を講じてください。

●キルクーク県等の「退避勧告」発出地域には決して渡航しないでください。

１　クルディスタン地域政府（KRG）は，同地域（実効的に支配する地域を含む）の独立の是非を問う住民投票を9月25日に実施する旨表明しています。これに対し，イラク中央政府，近隣国のトルコ・イラン，欧米諸国・国連等は今回の住民投票の実施に反対し，KRGに中止・延期を求めています。KRG内でも住民投票を支持するグループ，反対するグループがおり，双方の間で衝突が発生するなど，同地域内外で混乱と緊張が高まっています。今後，KRG内では警戒警備及び交通規制の強化が見込まれます。

２　このような状況を踏まえ，9月25日投票日前後の期間，クルディスタン地域への不要不急の渡航は止めてください。すでに同地域に滞在中の方は，以下のような安全対策を講じてください。

●最新の関連情報の入手に努める。

●投票日前後の期間は不要な外出を控え，当日は可能な限り自宅に留まる。

●政党事務所，投票所など投票に関係する場所には近付かない。集会等を見かけた際には速やかにその場を離れる。

●不測の事態の発生・長期化に備え，緊急備蓄品の管理状況を確認する。

３　なお，クルディスタン地域政府は，キルクーク県でも投票を行う旨表明していますが，同県には「退避勧告」を発出しています。また，クルディスタン地域内でもニナワ県，キルクーク県，サラーハッディーン県，ディヤーラ県と接する県境付近には「退避勧告」を発出しています。これらの「退避勧告」発出地域には決して渡航しないでください。

なお，イラクについては，「海外安全情報」が別途発出されています。必ず同情報も参照してください。

【外務省海外安全情報サイト】

（イラク「海外安全情報」）

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_045.html#ad-image-0

（参考広域情報・スポット情報）

・「イスラム過激派組織「ＩＳＩＬ（イラクとレバントのイスラム国）」指導者の声明発出に伴う注意喚起」（2016年11月4日）

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2016C295.html

（問い合わせ先）

　○外務省領事サービスセンター

　　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902，2903

（外務省内関係課室連絡先）