ジカウイルス感染症情報(el virus del Zika)

Informacion desde la Embajada del Japon en la Republica Dominicana

(La traduccion al espanol se encuentra debajo del mensaje en japones.)

                                                                     2017年4月5日

在留邦人の皆様へ

感染症広域情報(ジカウイルス感染症)】                           

ドミニカ共和国日本国大使館                                                                               

● 3日、WHOは、ジカウイルス感染症の発生地域に、新たにソロモン、ブルキナファソブルンジカメルーン中央アフリカコートジボワールガボン、ナイジェリア、セネガルウガンダバングラデシュ、カンボジアラオスを追加し、フランス領ニューカレドニアを除外しました。発生地域へ旅行等をする方は注意をしてください。詳細は、外務省及び日本国大使館HPにおいてご確認をお願いします。

28. Mar. 2017

A todos los japoneses residentes en el pais

【Los informaciones de contagio para zonas amplias(el virus del Zika) 】

Embajada del Japon en la Republica Dominicana

● El dia 3, la Organizacion Mundial de la Salud, agrego a la lista de zonas afectadas por el virus del Zika, las Islas Salomon, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Africa Central, Costa de Marfil, Gabon, Nigeria, Senegal, Uganda, Bangladesh, Camboya, y Laos; asi como elimino al Territorio de Ultramar Frances de Nueva Caledonia.

Se les exhorta a las personas que visitaran las zonas afectadas, que tengan mucho cuidado. Para mas informacion, favor de verificar la pagina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Embajada del Japon.

***************************

ドミニカ共和国日本国大使館

EMBAJADA DEL JAPON

EN LA REPUBLICA DOMINICANA

TEL 1-809-567-3365

FAX 1-809-566-8013

***************************