○明日（２７日（木））午前９時より「バンデーラ広場」でのデモを呼びかけています。
○デモ実施場所には近づかず，交通渋滞や不測の事態の発生にご注意ください。
○Se esta convocando a una protesta en la “Plaza de la Bandera” para manana, jueves 27 de febrero a las 9:00 AM.
○No se acerque al lugar de la protesta, y tome precaucion sobre el trafico y situaciones imprevistas que puedan presentarse.
１ デモの概要
明日（２７日（木））午前９時頃から著名人や市民の呼びかけにより，サントドミンゴ首都特別区中央選挙管理委員会（ＪＣＥ）事務局前の「バンデーラ広場」で，民主主義を求めるデモが実施される模様です。
２ お願い
抗議デモの規模が大きくなる可能性があります。テレビ，インターネット等で最新情報を収集の上，デモ実施場所には決して近づかないようお願いします。また，不測の事態や交通渋滞が発生する可能性がありますので，外出時には，交通手段，経路を今一度ご確認いただき，移動には十分注意するようにお願いします。
なお，邦人が被害に遭ったとの情報に接した場合には，大使館にご一報下さい。
Para manana jueves 27 de febrero a las 9:00 AM aproximadamente, celebridades y ciudadanos han convocado para que se realice una protesta por la democracia en la “Plaza de la Bandera” ubicada frente a las oficinas de la Junta Central Electoral en el Distrito Nacional.
Les exhortamos a que se mantenga constantemente informado y actualizado, a traves de los noticieros de la television, radio, internet, entre otros, y evite acercarse a los lugares donde se este realizando la protesta. En vista de que pueden ocurrir congestionamientos e incidentes inusuales, le exhortamos a tener precaucion al momento de salir y confirmar adecuadamente el medio de transporte y la ruta a utilizar. En caso de que tenga informacion sobre algun nacional japones que se haya visto afectado, favor de reportarlo a la Embajada.
【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館
Embajada de Japon
住所：Av.Winston Churchill ♯1099 Torre Citigroup,Piso 21,Acropolis Center Ensanche Piantini,Santo Domingo Republica Dominicana
電話：809-567-3365
国外からは（国番号１）809-567-3365
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
