●先ほどのメールに「ハウトベイで・・・。抗議参加者は，石や爆弾を投げ込んだり，」とありましたが，正しくは「爆弾」ではなく「火炎瓶」です。
誤訳に関し，お詫びして訂正いたします。
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
******************************************
このメールの送信アドレスは送信専用です。
在ケープタウン領事事務所
電話：（国番号27）-(0)21-425-1695
******************************************
