【ポイント】
(La traduccion al espanol se encuentra debajo del mensaje en japones.)
海外に中長期にわたり滞在されている方におかれましては、今般の新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の状況において、日本の運転免許証の更新に関してお困りのこともあろうかと存じます。
このたび、警察庁より、運転免許証の更新について、海外に滞在されている皆様が活用可能な手続を一覧で公表いたしましたため、お知らせいたします。
警察庁ホームページ「海外滞在者の自動車運転免許証の更新等に係る特例について」
https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/menkyo/kaigai_tokurei.html
Entendemos que debido a la propagacion del COVID-19 a nivel mundial, las personas que residen por largo tiempo en el extranjero pueden presentar dificultades para la renovacion de su licencia de conducir japonesa.
Se informar que la Agencia Nacional de Policia ha anunciado una lista de procedimientos que pueden utilizar todos los residentes en el extranjero con respecto a la renovacion de las licencias de conducir.
Agencia Nacional de Policia. “Excepciones relacionadas con la renovacion de la licencia de conducir para residentes en el extranjero”.
https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/menkyo/kaigai_tokurei.html (solo en japones)
【本文】
※No disponemos de traduccion al espanol del cuerpo del mensaje. Si desea obtener mayor informacion, favor de comunicarse a la seccion consular de la Embajada del Japon.
＜措置のポイント（一部抜粋）＞
・海外赴任中の方は、更新期間前でも、一時帰国の際に更新することができます。（リンク先画像２枚目）
・期限内に更新できなかった場合でも、以下の２つのいずれかにより、帰国後スムーズに免許の再取得ができます。
（１）免許が失効して帰国した際も、外国で免許を取得している方は、視力など簡単な検査のみで日本の免許を取得することが可能です。（画像３枚目）
（２）外国で免許を取得していない方は、失効後３年以内で、帰国後１ヶ月以内であれば、更新と同じ手続で免許を取得することが可能です。（画像４枚目）
・また、外国等で取得した国際運転免許証等を所持することによって、日本の免許を取得することなく（日本に上陸したときから１年間）、日本で運転することが可能です。（画像４枚目）
・これらに加え、新型コロナウイルス感染症対策の一環として、有効な運転免許証をお持ちの方は、事前に郵送等で申請いただくことで、運転・更新可能期間を３ヶ月間延長することも可能です（繰り返して申請することも可）。（画像２枚目）
このような状況下で皆様にはお手数をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほど、お願いいたします。
【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部（EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA）
電 話：1-809-567-3365
ＦＡＸ：1-809-566-8013
メール：consul@sd.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
