●首都グアテマラシティにおいて，７月１３日だけで交通機関に対する銃撃事件が合わせて４件発生，なかでも路線バス「ルート２０３」への銃撃がうち３件を占めました。
●当国のボーナス日（Ｂｏｎｏ１４）に合わせ，公共交通機関への銃撃が多く発生しています。皆様におかれましては，路線バスや流しのタクシー（タクシー・ブランコ等）の利用は控えて頂きますよう，よろしくお願いします。
１．４件の事件概要
（１）路線バス「ルート２０３」連続銃撃事件
路線バス「ルート２０３」は，Ｚｏｎａ６〜Ｚｏｎａ７（Anillo Periferico）〜Ｚｏｎａ１１〜Ｚｏｎａ１２を通るチキンバスまたはカミオネタと呼ばれるバスを指します。
ア 午前７半時頃，首都Ｚｏｎａ６（11ave, 5calle）において路線バスが銃撃され，運転手および乗客３名（うち女性１名）が負傷し病院に運ばれた。目撃者によると犯人はバイクに乗っていたとのこと。当時バスは満員だった。
イ 午前１１時頃，首都Ｚｏｎａ７（Anillo Periferico）において路線バスが銃撃され，運転手と車掌が負傷した。
ウ 午後零時半頃，首都Ｚｏｎａ１２の国立サンカルロス大学付近で，路線バスが銃撃された。負傷者等は発生しなかった。
（２）その他の事件
午前９時頃，Ｚｏｎａ１２（colonia la reformita）においてタクシー運転手が銃撃され死亡した。
２．事件の背景
当地における青少年凶悪犯罪集団「マラス」などは，公共交通機関等に対し，通常徴収しているみかじめ料に加え，「Ｂｏｎｏ１４」分のみかじめ料を支払うことを要求し，それを支払えない，支払っても要求どおりの金額ではない場合，見せしめとして運転手や車掌を殺害します。
銃撃されたバスの車掌は，「毎週マラスにＱ３５０〜３７０（邦貨約５，４００円）のみかじめ料を支払っているが，先週ボーナス分としてＱ１，８００（邦貨約２７，０００円）の恐喝金を要求され，２つの組織に支払った。しかし，何台かのバスが支払わなかったので，結局狙われてしまった。」と述べています。
ボーナス時期である６〜７月は，青少年凶悪犯罪集団「マラス」による恐喝（みかじめ料）関連の暗殺事件が増加する傾向にあります。例年，路線バス（「カミオネタ」や「チキンバス」と呼ばれるバス）や流しのタクシー（白）を狙った殺人事件が多発しますので，皆様におかれましてはこのような犯罪に巻き込まれないためにも，上記交通機関の利用はお控え下さい。
在グアテマラ日本国大使館
電話：２３８２−７３００（代）
