●１月２７日（土）１２時頃から、日本大使館周辺において８０人規模の捕鯨・イルカ漁反対デモが計画されています。その後、１５時頃までの間、デモ行進がUrania Berlin （An der Urania 17, 10787 Berlin, なお、同所において「Japanfestival 2018」開催予定）に向けて行われる予定です。
●デモが行われている場所には近づかないようにし、デモを見かけた場合も近寄ったりせず、ご自身の身の安全を確保するようにしてください。
当館管轄６州にお住まいの皆様、邦人旅行者の皆様へ
在ドイツ日本国大使館
（件名）日本大使館からUrania Berlinへのデモ行進（１月２７日）に伴う注意喚起
（ポイント）
●１月２７日（土）１２時頃から、日本大使館周辺において８０人規模の捕鯨・イルカ漁反対デモが計画されています。その後、１５時頃までの間、デモ行進がUrania Berlin （An der Urania 17, 10787 Berlin, なお、同所において「Japanfestival 2018」開催予定）に向けて行われる予定です。
●デモが行われている場所には近づかないようにし、デモを見かけた場合も近寄ったりせず、ご自身の身の安全を確保するようにしてください。
（本文）
当地治安当局からの情報によれば、次のとおり、１月２７日（土）に日本大使館に対し捕鯨・イルカ漁反対デモが行われる見込みです。
○日時：１月２７日（土）１２時頃から１５時頃まで
○規模：８０人規模
○デモ行進のルート：日本大使館前に集合し、その後Tiergartenstr. - Klingelhöferstr.- Lützowplatz - Schillstr.を経由してUrania Berlin（An der Urania 17, 10787 Berlin）までデモ行進を行う予定
デモ行進の最終地点のUrania Berlinでは、当日は「Japanfestival 2018」が開催されますので、在留邦人及び旅行者の皆様におかれては、デモに関する情報にご注意ください。また、デモが行われている場所には近づかないようにし、デモを見かけた場合も近寄ったりせず、ご自身の身の安全を確保するようにしてください。
なお、デモ行進が行われる周辺道路では渋滞が発生する可能性がありますので、お出かけの際にはご注意下さい。
連絡先：
在ドイツ日本国大使館
TEL： 030-210940 （閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX： 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願い致します。URL： https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
