大連市開発区における大規模断水のお知らせ（予定）

●　大連市開発区の一部エリアにおいて、水道管改修工事のため、６月１日（土）午前８：００から２４時間の断水が予定されています。

●　工事期間は延長となる可能性があります。

●　工事終了直後は、水の濁り等が発生する可能性があります。

１　大連市開発区の一部エリア（詳細は下記２リンク内の地図をご覧ください）において、水道管改修工事のため、６月１日（土）午前８：００から６月２日（日）午前８：００までの２４時間、断水が予定されています。断水中は水道の使用ができませんので、該当地域にお住まいの方、また期間中に該当地域にお出かけの予定がある方はご注意ください。

２　水道管工事実施主体の「大連徳泰水務環境有限公司」による公式発表の日本語仮訳は以下のとおりです。

【断水原因】鳳凰山浄水場水道管改修工事のため。

【断水時間】２０２４年６月１日（土）午前８：００から６月２日（日）午前８：００まで。

【断水範囲】下記リンク先地図参照。

【お願い】水道管工事のため、上記地域で断水になることについてお詫び申し上げます。生活に不便が及ぶことにつきご容赦ください。上記地域の利用者は事前に水を蓄える準備をし、外出前に家中の蛇口を閉めてください。特殊な状況下では改修工事が延長されることがあります。また、工事終了後は、水道管を洗浄し、水質化学検査を行った上で、徐々に水の供給を回復しますが、水質が黄濁するなどの可能性があります。詳細については、24時間給水サービスホットライン：8763-5275までお問い合わせください。

（中国語）6月1日停水通知大連徳泰水務環境有限公司 2024-05-29 10:58 遼寧

https://mp.weixin.qq.com/s/WyqnfcasEYPNsitbFFIaoQ

３　最新の情報等については、「大連徳泰水務環境有限公司」公式WeChat（中国語のみ）をご覧ください。

４　「大連市金普新区」公式WeChatは以下のリンク先をご覧ください。

（断水のお知らせ）

https://mp.weixin.qq.com/s/BZrP-tC8L6RG__i-kVIrcg

○このメールは、在留届を提出した方に、自動配信しています。

※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願いいたします。

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

在瀋陽日本国総領事館在大連領事事務所

遼寧省大連市西崗区中山路147号　申貿大厦3階