ベルギーにお住まいの皆様、及びたびレジ登録者の皆様へ
本日、協調委員会が行われ、首相府よりコミュニケが発出されましたので、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。
（参照アドレス：ドゥ＝クロー連邦政府首相ホームページ）
https://www.premier.be/fr/vague-automnale-decisions-comite-concertation
（タイトル）協調委員会：秋の波に対抗するためのマスク着用義務、コロナ・セーフ・チケット（ＣＳＴ）及びテレワーク
本日、協調委員会は、感染状況について議論した。マスク着用義務の拡大、ＣＳＴ及びテレワークがウイルスの急速な蔓延を阻止するはずである。
この数週間、とりわけ接触人数及び屋内活動の増加を理由として、ウイルス蔓延が非常に高まっている。新規感染者数は１日平均５，３００名、増加の7割以上が先週の増加に関するものである。
病院内は、新規入院患者数が一日平均１１５名と引き続き管理可能な状況だが、先週この数字も増加している。
今のところ、分野の閉鎖や活動の規制は、必要はない。しかし、感染状況は、慎重さと注意を呼び掛けるものとなっている。
以下の措置は、１０月２９日から効力を生ずる。
１．マスク着用の義務の拡大
現在のマスク着用義務（例：公共交通機関内や医療・非医療の接触を行う職業）は、以下の屋内空間における一般的な着用義務に拡大される。
・店舗・ショッピングセンター
・医療施設
・企業、公共の建物、司法関連の建物における一般者のアクセス可能な場所
・劇場、コンサート会場、映画館、博物館、屋根付き遊園地・テーマパーク、屋根付きフィットネスセンター及びスポーツセンターを含む、文化、祭事、スポーツ及びレクレーション活動を目的とする建物
・図書館、おもちゃ館、視聴覚ライブラリー
・宗教施設
ＣＳＴを使用する場所では、マスク着用は義務ではない。
２．ＣＳＴ
公共のイベントに関しては、連邦政府は、屋内２００名以上、屋外４００名以上のイベントにおいてＣＳＴを利用するよう命ずる（imposer）。ＣＳＴ利用の際には、マスク着用義務は外れる。
連邦構成体は、１１月１日以降、すべての飲食業及びフィットネスの建物におけるＣＳＴの利用を義務付ける義務を負う。職員については、１０月２９日以降マスク着用が義務となる。
３．テレワーク
テレワークは、企業、団体、サービス提供のすべての職員に対し、強く推奨される。ただし、企業の活動の性質またはサービス提供の性質上無理な場合を除く。
テレワークの拡大は、職場及び公共交通機関における接触人数を減らすこととなる。
４．検査方針
検査及び接触追跡は、引き続き重要な防衛線である。同時に、一般医の過剰負担を避ける必要がある。
それゆえ、協調委員会は、冬季の間も、検査センターを一時的に引き続き開いておくことを決定した。
陽性の者が可及的速やかに連絡を受けることができるよう、接触者追跡の能力も確保される。そのため、地域政府はあらゆる必要な取組を行う。
５．ワクチン第３回目
協調委員会は、全保健担当大臣に対し、３回目接種の必要性が科学的に証明されれば直ちに、すべての国民のための追加接種をアレンジするよう要請した。
６．パンデミック法
協調委員会は、最大三か月の間、連邦政府が緊急感染事態宣言を宣言する決定を行うことを認め、右決定を承認した。
連邦構成体は、連邦の基礎を越える措置をいつでも講ずることができる。
*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html
*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************
【お問い合わせ先】
在ベルギー日本国大使館
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部）
Fax ：(02) 513-4633
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html
当館休館日：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/aboutus_embassy.html
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
