・ 現在発生しているコロラド州南西部の山火事（416 Fire）及びニューメキシコ州北部の山火事（Ute Fire）は依然拡大しており、地域住民に対して安全場所への退避命令が発令されております。
・ 対象地域の在留邦人・旅行者の皆様におかれましては、消防署等当局の指示に従って速やかに避難してください。
コロラド州、ユタ州、ニューメキシコ州及びワイオミング州にお住いの皆様、旅行中の皆様へ
１．コロラド州南西部（デュランゴ市から１０マイル北方）及びニューメキシコ州北部（シマロン町から３マイル西方）で発生している山火事は依然鎮火されておらず、地域住民に対し安全な場所への避難命令が発令されております。
２．対象地域にお住いの皆様、また旅行で滞在中の皆様におかれましては、消防署等当局の指示に従い速やかに安全な場所へ避難し、同命令が解除されるまでは同地域に戻らないようにしてください。また、テレビ、ラジオ、ネットなどで最新情報を入手するよう努めてください。
３．なお、火災現場から離れていても、煙塵が遠方まで拡散し大気の質を低下させ、健康が害されることもあり得ますので、注意してください。
特に、老齢者、年少者、呼吸器系に障害のある人は、煙が見えたり臭ったりする場合は、郊外での活動を控えてください。
《情報の入手先》
・連邦政府
U.S. Department of Agriculture, Forest Service:
Active Fire Mapping Program
State of Colorado
Division of Homeland Security & Emergency Management
State of New Mexico:
Wildfire Alerts
http://www.newmexico.gov/New_Mexico_Wildfire_Alerts.aspx
・空気汚染について
Colorado Department of Public Health and Environment:
Air Quality
http://www.colorado.gov/airquality/colo_advisory.aspx
（問い合わせ窓口）
住所：1225 17th Street, Suite 3000, Denver, Colorado 80202, U.S.A.
電話：（市外局番303）-534-1151
国外からは（国番号1）-303-534-1151
FAX:（市外局番303）-534-3393
国外からは（国番号1）-303-534-3393
ホームページ：http://www.denver.us.emb-japan.go.jp/jp/index.html
領事メール配信を停止されたい方
