読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ジカウイルス感染症情報(el virus del Zika)

Informacion desde la Embajada del Japon en la Republica Dominicana

(La traduccion al espanol se encuentra debajo del mensaje en japones.)

                                                                     2017年4月5日

在留邦人の皆様へ

感染症広域情報(ジカウイルス感染症)】                           

ドミニカ共和国日本国大使館                                                                               

● 3日、WHOは、ジカウイルス感染症の発生地域に、新たにソロモン、ブルキナファソブルンジカメルーン中央アフリカコートジボワールガボン、ナイジェリア、セネガルウガンダバングラデシュ、カンボジアラオスを追加し、フランス領ニューカレドニアを除外しました。発生地域へ旅行等をする方は注意をしてください。詳細は、外務省及び日本国大使館HPにおいてご確認をお願いします。

28. Mar. 2017

A todos los japoneses residentes en el pais

【Los informaciones de contagio para zonas amplias(el virus del Zika) 】

Embajada del Japon en la Republica Dominicana

● El dia 3, la Organizacion Mundial de la Salud, agrego a la lista de zonas afectadas por el virus del Zika, las Islas Salomon, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Africa Central, Costa de Marfil, Gabon, Nigeria, Senegal, Uganda, Bangladesh, Camboya, y Laos; asi como elimino al Territorio de Ultramar Frances de Nueva Caledonia.

Se les exhorta a las personas que visitaran las zonas afectadas, que tengan mucho cuidado. Para mas informacion, favor de verificar la pagina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Embajada del Japon.

***************************

ドミニカ共和国日本国大使館

EMBAJADA DEL JAPON

EN LA REPUBLICA DOMINICANA

TEL 1-809-567-3365

FAX 1-809-566-8013

***************************