●台風４号（国際名：タリム、ベトナム名：台風１号）がベトナム北部に接近・上陸のおそれがあります。
●最新の気象情報の入手に努め，適切な安全対策を講じてください。
ベトナム国立水文気象予報センター及び日本の気象庁等によれば、１８日８時現在，台風４号（国際名：タリム、ベトナム名：台風１号）が，中国広西省の南部を時速89km〜102kmで西西北に向け移動しており、ベトナム・クアンニン省モンカイ市への接近・上陸が予想されています。
現在、台風４号（国際名：タリム、ベトナム名：台風１号クアンニン省モンカイ市から100km離れた位置にあり、４時間後にベトナム・中国との国境付近への上陸が予想されています。
この台風の影響により、ベトナム国立水文気象予報センターは以下のとおり発表しています。
○ハイフォン市及びクアンニン省を含む西北地区、北部各省、タインホア省及びゲーアン省で大雨・洪水が発生する恐れ
○クアンニン省、ランソン省、カオバン省、 ハザン省、ラオカイ省、イェンバイ省で洪水・土砂崩れが発生する恐れ
○１８日午後クアンニンーハイフォンリバーは高潮被害の恐れがある旨の警告発出
また、ベトナム北部空港管理局は、この台風の影響により、以下のとおり空港の閉鎖を発表しています。
ノイバイ空港（ハノイ） 7月18日11時から20時
バンドン空港（クアンニン省） 7月18日 9時から19時
カットビ空港（ハイフォン） 7月18日 9時から19時
この台風の接近に伴い、強風や大雨のみならず場合によっては洪水・土砂崩れ・荒波等による人的・物的被害のほか、各種交通機関の混乱等をもたらすおそれもあり、今後の関連報道等により情報収集を心がけるとともに，台風の接近が予想される地域に滞在されている方は外出を控える，また，同地域への渡航・滞在を予定されている方は，必要に応じ，日程・経路・訪問先の変更等を検討されるなど，災害・事故の被害に遭わないよう十分ご注意ください。
（関連ウェブサイト）
気象庁台風情報：http://www.jma.go.jp/jp/typh/
ベトナム国立水文気象予報センター：
https://www.nchmf.gov.vn/kttv/
（連絡先）在ベトナム日本国大使館 （＋84）-24-3846-3000
◇このメールは、在ベトナム日本国大使館からのお知らせです。当館に在留届を提出いただいた方（メールアドレスを記入いただいた方）及び（又は）「たびレジ」に登録いただいた方に自動的に配信されます。本件メールに返信していただく必要はありません。
◇なお、「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、次のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。URL：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
