英国政府の発表によれば、５月２８日以降、新型コロナウイルス感染が疑われる症状の発症者は直ちに検査を受けることになりました(Test and Track)。検査結果が陽性と判明した場合には、発症前後の時期に接触があった者に対して、１４日間の隔離指示が行われます。
なおNHSは個人特定のため氏名、生年月日、郵便番号などの確認は行いますが、銀行口座情報等の開示や何らかの支払いを求めることはありませんので、NHSからの連絡を装ったフィッシング詐欺にはくれぐれもご注意ください。Test and Track対応の概要は次の通りです。なお、本件に関するスコッランド政府発表につきましては、追ってお知らせします。
１．発症者の場合
（１）発熱、継続する咳、嗅覚・味覚障害のいずれかの症状が出た場合には、ただちに７日間の自己隔離を開始するとともに、次のサイトでNHSの検査予約を行ってください。なお、本サイトは、スコットランド地区も対応しています。
○検査予約ポータル
https://www.nhs.uk/ask-for-a-coronavirus-test
（２）検査後、ショートメール（text）、Eメールまたは電話での検査結果の通知を待ってください（通常、検査終了から４８時間以内とのことです）。
（ア）陽性の場合
指示に従ってウェブサイト上の登録フォームで、発症日前後に接触のあった人、訪れた場所などを申告し、７日間の自己隔離を継続してください。
（イ）陰性の場合
体調が回復すれば、７日間の自己隔離は途中で中断して差し支えありません。
２．発症者と同居する方
（１）発症者の発症日から直ちに１４日間の自己隔離を開始してください。
（２）発症者の検査結果が陽性の場合は、１４日間の自己隔離を継続してください。この隔離期間中に自身に症状が出た場合は、上記「１．発症者」の手順に従ってください。ただし、自身の検査結果が陰性であっても、１４日間の自己隔離は継続してください。
（３）発症者の検査結果が陰性の場合は、自己隔離は途中で中断して差し支えありません。
３．発症者の発症日から２日前以降に接触のあった人（以下、接触者）
（１）発症者から申告のあった接触者に対して、NHSからショートメール、Eメール、または電話での連絡があります。なお、接触者が１８歳未満の場合には、NHSからの連絡は電話で行われ、保護者が同意を行う必要があります。なお、接触者に対し、発症者の個人情報が特定され得る情報がNHSから伝えられることはありません。
（２）指示に従ってウェブサイト上のフォームに登録を行い、最後に発症者と接触した日から１４日間の自己隔離を開始してください。
（３）隔離期間中に症状が出た場合は、上記「１．発症者」の手順に従ってください。
これらの手順について詳しくお知りになりたい場合には、次のサイトをご覧ください。
○NHS test and trace: how it works
https://www.gov.uk/guidance/nhs-test-and-trace-how-it-works
○Guidance for contacts of people with possible or confirmed coronavirus (COVID-19) infection who do not live with the person https://www.gov.uk/government/publications/guidance-for-contacts-of-people-with-possible-or-confirmed-coronavirus-covid-19-infection-who-do-not-live-with-the-person/guidance-for-contacts-of-people-with-possible-or-confirmed-coronavirus-covid-19-infection-who-do-not-live-with-the-person
このメールは、在留届にて届け出のあったメールアドレス及びたびレジ登録者宛てに配信しています。
【問い合わせ先】
住所：2 Melville Crescent, Edinburgh EH3 7HW, U.K.
電話：（市外局番131）-225-4777
（了）
