This message has been written in Japanese. Sorry for no English.
If you have any question, please call to the Embassy of Japan in Austria, Consular Section. Thank you.
Kotirawa Embassy of Japan in Austria No Issei Tsuuhou (INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency) Desu.
Kono Me-ru Wa Nihongo Nite Soshin Sareteimasu.
Honkenni Kansuru Otoiawasewa Embassy of Japan in Austria Made Gorenraku Kudasai.
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
こちらは在オーストリア日本国大使館の一斉通報（INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency）です。この一斉通報は在留届及び「たびレジ」にて届出をいただいたメールアドレスに配信しております。
在留届は緊急時の情報提供や安否確認等に必要となりますので、在留開始時や帰国（転出）時に加えて、ご住所を変更された際には住所変更についての届出をお願いします。既に他国に転居もしくは帰国されている方で転居（帰国）の届出を済まされていない方は、誠に恐れ入りますが、在オーストリア日本国大使館または外務省領事局政策課システムサポートデスク（E-Mail:ezairyu@mofa.go.jp、TEL:03-3580-3311、内線4476又は5818）までご連絡下さい。
このメールに返信しますと，在オーストリア日本国大使館領事部に返信できます。
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
ウィーン市内におけるテロ容疑者の逮捕について
オーストリアにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
在オーストリア日本国大使館より
（ポイント）
○１月２０日（金）夕刻，ウィーン市内においてテロ計画の容疑でイスラム過激派との関係が疑われる男が逮捕された。
○警察は制服警官による「見せる警戒」を強化するとともに、市民に対し持ち主が分からない物（例えばスーツケースやリュックサック）に注意するよう呼び掛けた。
（内容）
１ 内務省は，１月２０日（金）夕刻，ウィーン市内においてテロを計画していた男を逮捕し潜在的なテロ攻撃を防止したと発表しました。また，容疑者はイスラム過激派に関係している可能性があるとのことです。
２ 警察は今回の事件を踏まえて，制服警官による「見せる警戒」を強化すると発表しました。また，市民に対し持ち主が分からない物（例えばスーツケースやリュックサック）に注意するよう呼びかけています。
３ ついては，上述のような発表を踏まえ，外出される際には周囲の状況に注意し，持ち主が分からない物や不審物を見つけた場合には近づかないでください。また，テロの標的となりやすい場所（観光施設，レストラン，ホテル，ショッピングモール，スーパーマーケット等人が多く集まる施設，教会等宗教関係施設，公共交通機関，政府関連施設（特に軍，警察，治安関係施設）等）を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等，安全確保に十分注意を払ってください。
（問い合わせ先）
○在オーストリア日本国大使館
住所：Hessgasse 6, 1010 Vienna, Austria
電話: （市外局番０１）５３１９２０
Fax: （市外局番０１）５３２０５９０
