*********************************
在上海日本国総領事館からのお知らせ
*********************************
当館電話回線の全面復旧
２２日朝から当館の電話不通につきまして，午後４時１５分に全面的に復旧いたしました。
電話がつながりにくい状態が続き，大変ご迷惑をおかけしました。
●「在留届」・「帰国・転出届」等の提出はこちらから
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/index002.html
既に帰国・転出等で当館管轄地（上海市，江蘇省，安徽省，浙江省，江西省）に在住していない方は，「帰国・転出届」をご提出頂くようお願いします。また，新たに日本以外の国に在留する方は，その地域を管轄する在外公館に改めて在留届を提出願います。
●在外選挙登録のご案内
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/elect2b.html
●メルマガ解除はこちらから
https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mailmz/delete?emb=shanghai.cn
******************************************
このメールの送信アドレスは送信専用です。
在上海日本国総領事館
電話：（国番号86）-(0)21-5257-4766（代表）
（国番号86）-(0)21-6209-2664（邦人援護）
ＨＰ： http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/index.html
******************************************
