【メルマガ8月号】山上大使のプレスクラブ講演、コロナ規制・ワクチン接種、領事窓口ご利用に関するお願い、治安・安全情報、Japanaroo 2021開催、水素・北部準州世界遺産ウェビナー、チャッツウッド日本祭り、コロナワクチン・オンラインセミナー、日本語教育

--------------------------------------

在シドニー日本国総領事館メールマガジン第201号（2021年8月号）

このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス、「たびレジ」に登録されたメールアドレス、及び当館「メールマガジン」登録者に自動的に配信されております。

【目次】

１総領事通信ウェブ掲載・総領事館公式SNS

２山上大使のナショナル・プレス・クラブでの講演

３シドニー日本人会・シドニー日本商工会議所年次総会での総領事挨拶

４領事情報（コロナ規制・ワクチン接種、領事窓口ご利用に関するお願い、日本への入国手続き、在留届と「たびレジ」、在外選挙人名簿登録）

５治安・安全情報（ロックダウン反対デモへの注意喚起）

６ J-Syd InstaLive（7月：東京オリンピック空手豪州代表・八尋恒存氏）

７ Japanaroo 2021の開催（8月20日（金）〜10月2日（土））

８経済関連行事（水素ウェビナー、北部準州世界遺産セミナー）

９日本文化関連行事（JAPANAROO OPENING GALA NIGHTの延期、チャッツウッド日本祭り、動画作品オンライン・コンテスト、映画祭、映画無料配信）

１０ウィロビー市主催コロナワクチンに関するオンラインセミナー (日本語通訳あり）

１１日本語を使う子どもたちのための日本語教育（保護者・教師向けのウェビナー）

１２日本語補習授業校・日本語学校の日本語教師募集

１３雑誌『外交』最新号無料公開（特集：「経済安全保障」の射程）

１４休館日のお知らせ（2021年8月及び9月）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１総領事通信ウェブ掲載・総領事館公式SNS

（１）総領事通信ウェブ掲載

○第45回日豪ビジネス3.0（2021年7月29日掲載）

新型コロナウイルスの中にあっても、日豪ビジネスの取組を着実に進めることは重要です。戦後の貿易の拡大、近時の投資（特にM&A）の拡大に続き、これからはグリーンやデジタルなど新分野のイノベーションを通じて新たな価値と成長の源泉を共創する「日豪ビジネス3.0」の時代になっていくでしょう。「日豪ビジネス3.0」実現の方途を、皆様と一緒に考えていきたいと思います。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/CGKiya_45newsJ.pdf

○第44回コロナ後の世界に向けての日豪の新たな動き（2021年7月9日掲載）

日豪両国は、国内の対策のみならず、世界の新型コロナ対策にも大きく貢献しています。日本は6月2日、Gaviと共催でCOVAXワクチンサミット（AMC増資首脳会合）を開催、また7月2日には第9回太平洋島サミットを日・ツバル両首相の共同議長のもとで開催し、新型コロナへの対応と回復を重点分野の一つとして取り上げました。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/CGKiya_44newsJ.pdf

（２）総領事館公式SNS：日本関連行事、新型コロナウイルス最新情報更新中

　総領事館の行事や日本関連の行事、日本の文化情報の他、新型コロナウイルスに関する最新情報も発信しています。ご関心がありましたらフォローいただければ幸いです。

（紀谷総領事公式Twitter）

https://twitter.com/CGJapanSydney

（総領事館公式Facebook）

https://www.facebook.com/CGJSYD

（総領事館公式Instagram）

https://www.instagram.com/CGJapanSyd/

２　山上大使のナショナル・プレス・クラブでの講演

山上信吾・駐オーストラリア大使が7月21日、キャンベラのナショナル・プレス・クラブ(全豪記者協会)で講演をしました。日本大使がこの場で講演を行うのは6年ぶりです。大使は、日豪関係の経緯と現状を述べた上で、今後15年間の日豪関係の将来について、（1）経済、（2）気候変動、（3）安全保障という3つのパートナーシップの観点から考察し、相互信頼が日豪にとって最大の財産であり、日豪両国の協働は両国のみならず、インド太平洋地域、引いては世界全体にとって重要である旨を述べました。

（講演及び質疑応答の動画）［英語］

https://www.youtube.com/watch?v=QDzUn7qv3Jk

（講演全文）［英語］

https://www.au.emb-japan.go.jp/files/100215257.pdf

（南半球だより：ナショナル・プレス・クラブ）［日本語］（令和3年7月26日）

https://www.au.emb-japan.go.jp/files/100216445.pdf

３シドニー日本人会・シドニー日本商工会議所年次総会での総領事挨拶

　7月30日、シドニー日本人会通常総会とシドニー日本商工会議所定時総会が開催されました。両総会では、新旧両年度の事業報告書・収支決算報告書が承認され、新役員が発表されるとともに、紀谷総領事より挨拶を行いました。

シドニー日本人会の総会では、当地の在留邦人の皆様が、多文化主義を掲げる豪州社会の中で、日本の良さを伝え、生かしていくこと、豪州を一層理解し、交流を深めることは、両国の信頼関係を支える基盤として大変重要と感じており、日々の生活やオンラインなど可能な活動を通じて日豪の架け橋となっていただければありがたいとお伝えしました。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/files/100218385.pdf

また、シドニー日本商工会議所の総会では、日本企業の皆様が、当地にあって日本と豪州のビジネスを結びつける立役者であり、現状に安住することなく、新たな可能性が広がっている日豪ビジネスの担い手となって、日豪双方、そして世界に豊かさと幸せをもたらすよう願っているとお伝えしました。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/files/100218412.pdf

４領事情報（コロナ規制・ワクチン接種、領事窓口ご利用に関するお願い、日本への入国手続き、在留届と「たびレジ」、在外選挙人名簿登録）

（１）コロナ規制・ワクチン接種

新型コロナウイルス感染拡大によるシドニー大都市圏等での外出制限令など、各地でコロナ規制が実施され、ワクチン接種が進められています。当館の領事メール、当館や州政府のウェブサイトで最新情報をご確認いただけますようお願いいたします。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

（２）外出制限下での領事窓口ご利用に関するお願い

州政府の規制に基づき、現在当館も限られた職員数で対応しており、以下のとおりの対応とさせていただいております。皆様にはご不便をおかけいたしますが、皆様へのコロナ感染予防のためにも、ご理解・ご協力いただければ幸いです。

・不急の来館はお控えいただき、真に急を要する手続に限ってご来館ください。

・原則「予約のみ」の対応とさせていただきます。予約なしでの来館はご遠慮ください。

・来館予約の必要がない、申請後の旅券交付や証明書等の受取りについても、急を要する場合のみご来館ください。

・各種お問い合わせは、可能な限りメールでお願いいたします。

・来館される場合は、必ず、マスクの着用及びQRコードでのチェックインをお願いいたします。

・その他来館に際しては、NSW州政府による最新の新型コロナウイルス規制に従ってご対応いただきますようお願いします。

（３）日本への入国手続き

　本邦入国に必要となる出国前のCOVID-19検査証明に関し、出国時の搭乗手続きや本邦入国時の検疫で、検査証明の有効性をめぐるトラブルや混乱等が確認されていることから、検査証明の確認が一層厳格化されております。無用な混乱を避けるためにも、厚生労働省が指定するフォーマットを利用して検査証明を取得するようお願いいたします。また、入国時には誓約書の提出やスマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用等が求められます。詳しくは以下のページをご覧ください。

（水際対策に係る新たな措置について／厚生労働省）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

（検査証明の提示及び誓約書について）

https://www.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/pcrtestingjapanese.html

※豪国内で検査証明が取得可能な検査機関の情報もあります。

（スマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html

（質問票の提出について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html

（４）在留届と「たびレジ」に関するお願い

　外国に3か月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館又は総領事館等に在留届を提出することが日本の法律（旅券法）で義務付けられています。

　大規模な災害が発生した場合など、当館では、オーストラリアの関係当局に連絡を取って邦人の被害について確認をする一方、在留届を確認して該当地域にお住まいの方に、直接ご連絡を差し上げ安否を確認することがあります。在留届は、このような災害時の安否確認のためにも使用しますので、届出内容に変更（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には変更届を、帰国の際には帰国届をご提出いただくようお願いいたします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

　また、3か月未満の旅行や出張などの際には、海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう「たびレジ」にご登録をお願いいたします。詳細は以下URLよりご確認ください。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

（５）在外選挙人名簿への登録

　日本国外に居住されている満18歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済まされていない方は、最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いいたします。当館にて登録申請をされる場合、3か月以上継続して当館管轄区域に居住していることを確認する必要がありますが、すでに在留届を提出されている場合は在留届により確認が可能ですので、パスポートを持参の上、ご来館いただければ登録が可能です。

　申請後、在外選挙人証を交付するまでに2か月程度を要します。選挙日程が決まり、選挙に対する関心が大きくなった時点からでは登録が間に合わない恐れがありますので、今後の国政選挙に備えて、お早めに在外選挙人名簿への登録手続きを行ってください。詳細は以下のURLよりご確認ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

５治安・安全情報（ロックダウン反対デモへの注意喚起）

　新型コロナウイルス感染拡大により、シドニーで6月下旬からロックダウンが行われていますが、州政府によるこのロックダウンに反対する抗議デモが7月24日（土）、シドニー市中心部において行われ、約3,500人が参加しました。このデモは警察の許可なく行われたため警官隊が鎮圧に乗り出しましたが、デモ隊はこの警官隊と衝突し、その結果、この日63人が逮捕され、90件以上の罰金通知が発出されました。なお、負傷者が出たとの報道もあります。

　一昨年、香港で「逃亡犯罪人条例等改正案」に対する抗議デモが暴徒化し負傷者が拡大したことは記憶に新しいところですが、シドニーでも抗議デモがエスカレートした結果、暴動に発展した「クロナラ暴動」と呼ばれる事案がありました。

※2005年12月、シドニー南郊クロナラビーチにおいて、レバノン系の若者らが白人ライフセーバーに暴行を加えた事件を契機として、シドニーで白人系住民による移民排斥デモが発生。同デモは中東系移民に対する無差別襲撃事件に発展し、複数が重軽傷を負うに至った。

　州政府は8月27日までのロックダウン延長を決定しており、ロックダウン反対派はさらなるデモの実施を計画していると報道されています。また、このロックダウン反対デモには極右などの過激派が加わっているともされており、これらの扇動によりデモが暴動に発展する危険性は十分にあります。

当地に滞在されておられる皆さまにあっては、

○州政府のコロナ規制を遵守するとともに、州警察のウェブサイトなどにより関連情報の収集に努める

とともに、デモを認知すれば

○近づかない

○すぐにその場を離れる

ことを徹底していただき、万が一被害に遭われた場合には、警察（000番）に通報するとともに、当館にご一報ください。

６　J-Syd InstaLive（7月：東京オリンピック空手豪州代表・八尋恒存氏）　

当館公式インスタグラムにて、インタビューシリーズ『J-Syd InstaLive』(英語)を配信しています。原則、毎月ゲストを招いて日本やオーストラリアにおける日本文化についてお話を伺い、ライブ配信を行っています。7月には2021年東京オリンピック・空手競技豪州代表・八尋恒存氏をお招きし、日豪スポーツ関係につきお話を伺いました。

https://www.instagram.com/tv/CRFtxlkFZwq/

8月12日（木）正午には紀谷総領事がJapanaroo 2021の開催についてライブ配信をする予定です。『J-Syd InstaLive』ページはこちらです。

https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/culture_instalive.html

７ Japanaroo 2021の開催（8月20日（金）〜10月2日（土））

Japanarooは、多文化主義や雇用創出を掲げる豪州における日本の貢献や日豪交流を更に推進するために、官民連携で立ち上げられたイニシアティブです。今般、初めての取組として、8月20日（金）〜10月2日（土）（コロナ規制を受けて開催期間延長となりました）に「Japanaroo 2021」を開催する運びとなりました。多数の日豪関係団体・企業の参画を得て、50以上のイベントがシドニーを中心にオンラインやハイブリッドを含めて開催されます。

最新情報は以下をご参照ください。

（ウェブサイト）

https://japanaroo.com/

（Facebook）

https://www.facebook.com/Japanaroo

（Instagram）

https://www.instagram.com/japanaroo/

８　経済関連行事（水素ウェビナー、北部準州世界遺産セミナー）

（１）AJBCC・ジェトロ共催ウェビナー「日豪水素サプライチェーンの展望 -NSW州を中心に- 」

豪州水素への関心の高まりを受け、豪日経済委員会（AJBCC）とジェトロの共催にて、豪州水素産業のキー・プレイヤを講師として迎え、NSW州を中心に日豪水素サプライチェーンの可能性について展望するウェビナーを開催します。

【日時】2021年8月10日（火）16:00〜17:15

【講演言語】英語

【参加費】無料

【申込方法・詳細情報】以下のリンク先をご覧ください。

https://www5.jetro.go.jp/newsletter/syd/2021/0810.pdf

【主催】豪日経済委員会（AJBCC）、日本貿易振興機構（JETRO）シドニー事務所

【協力】Real Assets Advisory and Finance、在シドニー日本国総領事館

（２）絶対に行きたい世界遺産！ウルルとカカドゥ丸わかりセミナー

北部準州政府観光局主催、オンライン丸わかりセミナーのシリーズ第2弾が2021年9月2日（木）に開催！今回のテーマは「2つの世界複合遺産」です。

【日時】2021年9月2日（木）19:30〜20:15

【料金】無料（先着100名様限定）

【申込方法・詳細情報】以下のリンク先をご覧ください。

https://www.jams.tv/announcement/210016

【主催】北部準州政府観光局

９日本文化関連行事（JAPANAROO OPENING GALA NIGHTの延期、チャッツウッド日本祭り、動画作品オンライン・コンテスト、映画祭、映画無料配信）

（１）JAPANAROO OPENING GALA NIGHTの延期

先月号でお知らせした8月20日のガラコンサートJAPANAROO OPENING GALA NIGHT は、12月17日に延期することとなりました。現在のところ以下の予定で開催に向けて準備を進めております。

【イベント名】 JAPANAROO2021 A FESTIVE CONCERT

【会場】Sydney Town Hall (Centennial Hall)

【日時】2021年12月17日 (金) 19:00〜

【詳細情報】以下のリンク先をご覧ください。

https://www.jculturesydney.com/copy-of-event-production

※スケジュールは予告なしに変更する場合がございます。

【主催】J Culture Sydney、WSO

【後援】国際交流基金シドニー日本文化センター、JNTO SYDNEY、在シドニー日本国総領事館

（２）10月にチャッツウッドで日本の祭り開催

シドニー日本クラブでは、2015年から毎年、Chatswoodで日本の祭りを開催してきましたが、昨年は残念ながらコロナ禍のため中止を余儀なくされました。毎年多くの方々にご来場いただいている日本の祭りですが、文化交流イベントとしてシドニー北部地域で最大規模のイベントであり、今年は日本政府の助成事業として開催することが決定しました。

コロナ禍の状況下、今回のイベントは、日系企業の事業活性化を支援し、新型コロナ感染拡大防止の啓発と感染防止に努めることを目的としています。是非、多くの日本人をはじめ、オーストラリア人の方々の参加を願っています。

なお、出店・出演・イベント運営のボランティアをご希望の方は、JCS事務局までお申し込みください。多くの日系企業・団体・個人の皆さんからのご協力をいただき、今年の日本の祭りを大盛況にしたいと願っています。

【イベント名】Matsuri Japan Festival in Chatswood 2021

【日時】2021年10月2日（土）午前11時から午後6時

【会場】Chatswood Mall & The Concourse Lower Podium, Victoria Avenue, Chatswood

【主催】シドニー日本クラブ（Japan Club of Sydney）

【申込】JCS事務局

【Email】jcs@japanclubofsydney.org　

【申込締切】2021年8月10日（火）

※コロナ感染拡大防止規制によりイベントの中止もあり得ます。また、出店・出演枠に限りがあるため、日本食、日本文化紹介、日本観光、日本語教育など、日本に関係する出店内容を最優先させていただきますので、ご希望に添えない場合があることをご了承下さい。

(３)動画作品オンライン・コンテスト『Japan in a Minute』

国際交流基金がオンライン・コンテスト『Japan in a Minute』にて、動画作品を募集しています。日本への思いや日本関連の特技などを3分以内の動画に撮影して、動画配信サイトを通じて応募できます。入賞者には豪華賞品が用意されています。

【応募締切】2021年9月8日（水）まで

【参加資格】豪・NZの居住者。

【応募方法】詳細は下記ウェブサイトのガイドラインをご覧ください。

【主催】国際交流基金シドニー

https://jpf.org.au/japaninaminute/

（４）第25回オーストラリア日本映画祭

国際交流基金が、豪州主要5都市の映画館で日本映画祭を開催します。上映作品ラインナップは、9月16日（木）に発表されます。

【日程】2021年10月28日（木）〜12月5日（日）

【開催都市】キャンベラ、パース、ブリスベン、メルボルン、シドニー

【主催】国際交流基金シドニー

https://japanesefilmfestival.net/

（５）映画無料配信：『海街diary』

2015年日本アカデミー賞最優秀作品賞他多くの映画賞を受賞した是枝裕和監督の映画作品『海街diary』（英語名Our Little Sister）が、SBSオンデマンドにて無料配信されています。映画の鑑賞には下記リンクからアクセスし、SBSオンデマンドのアカウントの作成が必要となります。なお、オーストラリア国内のみの配信となります。

・「海街diary」無料配信期間：〜2021年9月30日（木）

https://www.sbs.com.au/ondemand/video/898914371582/our-little-sister　

１０　ウィロビー市主催コロナワクチンに関するオンラインセミナー (日本語通訳あり）

【日時】8月4日（水）13:30〜14:30

【会場】Zoomによるオンライン開催（下記リンクにて要登録）

【主催】ウィロビー市

【協力】North Sydney Health Network

【講演】Dr Katrina Gmach

【言語】英語（日本語逐次通訳あり）

【料金】無料

【内容】ワクチン接種進行状況、ワクチンの投与回数と接種間隔、ワクチンの種類と副反応、ワクチン対象者確認チェッカー、ワクチン接種場所、GP（一般開業医）でのワクチン接種、ワクチンに関する風評等

https://www.eventbrite.com.au/e/covid-vaccination-talk-japanese-tickets-164796451623　

１１日本語を使う子どもたちのための日本語教育（保護者・教師向けのウェビナー）

国際交流基金では、NSW 大学と共催にて、日本語を使う子どもたちのための日本語教育をテーマに、保護者や教師を対象としたオンラインセミナー（ウェビナー）シリーズを実施しています。

○シリーズ第6回「オーストラリアで日本語を使う子どもを育てるII ― 豪州全国調査の結果より」

【日時】2021年9月25日（土）16：00〜18：00 AEST

【料金】無料　※事前申し込み必須

【申し込み】下記のウェブページより8月23日〜9月15日の期間に申し込んでください。

https://jpf.org.au/japanese-as-community-language/

既実施分も上記のウェブページからビデオ・オン・ディマンド（VOD）にて視聴可能です。

○シリーズ第5回「『子育ち』を応援する―大人になった子どもたちのことばは？」

【講師】三宅和子氏（東洋大学名誉教授）

○シリーズ第4回「子どもたちの自分のことばを育てるための読み聞かせ：『子どもに読む』から『子どもとよむ』へ」

【講師】ダグラス昌子氏（カリフォルニア州立大学ロングビーチ校名誉教授）

○シリーズ第3回「オーストラリアで生きる『日本とつながりのある子どもたち』のことばについて考える」

【講師】三輪聖氏（ドイツテュービンゲン大学専任講師）

○シリーズ第2回「オーストラリアで『移動する子ども』を考える」

【講師】川上郁雄氏（早稲田大学教授）

○シリーズ第1回「オーストラリアで日本語話者を育てることを考える：NSW州調査の結果より」

【講師】トムソン木下千尋氏（NSW大学教授）

１２日本語補習授業校・日本語学校の日本語教師募集

　当館管轄地域にある以下の学校では、日本語教師を募集しています。日本語補習授業校・日本語学校は、当地の日本人の子どもたちの日本語教育に大きく貢献されていますが、新型コロナウイルスの影響で多くの日本人の短期滞在者が帰国し、日本人のオーストラリアへの入国が困難になっている中、日本語教師がなかなか見つからないとのことです。ご関心のある方は、以下の学校のリンクをご参照の上、各学校に直接ご連絡・ご応募ください。

○JCS日本語学校エッジクリフ校

https://life.nichigopress.jp/syd/work/?mode=post&ids=138124　

○JCS日本語学校シティ校

https://cityschool.japanclubofsydney.org/recruitment/

○NSW日本語補習校

https://www.nswjapaneseschool.org/career

１３雑誌『外交』最新号無料公開（特集：「経済安全保障」の射程）

外務省が発行元の外交専門誌「外交」は、新型コロナウイルスの緊急事態宣言のため、最新号の全文を「外交 WEB」で無料公開しています。下記リンクから、PDF ファイルでご覧いただけます。

【2021年7・8月号（Vol.68）】

〇巻頭インタビュー：「戦略的自立性」と「戦略的不可欠性」の確立は急務−DX社会を見据えた経済安保戦略（甘利明衆議院議員）

〇特集：「経済安全保障」の射程-現代的経済安全保障の論点

http://www.gaiko-web.jp/archives/3584