ベルギーにお住まいの皆様、及びたびレジ登録者の皆様へ
１ ７月１日からの新たな渡航関連措置につきましては、以下のＨＰ（英語）に詳細が掲載されておりますので、ご参照ください。
（１）How to stay safe while travelling abroad（ベルギーからの渡航関連）
https://www.info-coronavirus.be/en/safe-travel/
（２）How to get back safely from a trip?（ベルギーへの渡航関連）
https://www.info-coronavirus.be/en/travels/
（３）Measures for territories of countries classified as very high risk（「特にリスクが高い国」関連）
https://www.info-coronavirus.be/en/countries-with-high-risk/
２ 上記ＨＰ（１）のうち、以下につきましては新たな要素ですので、該当部分の仮訳を以下のとおりご案内いたします。
（１）新型コロナウイルス証明書の申請
旅行の際には、新型コロナウイルス証明書（certificat COVID）を申請することができます。これは多くの国で義務とされ、次の３種類があります。
●ワクチン接種証明書（Un certificat de vaccination）
新型コロナウイルスに対するワクチン接種を完全に受けていることを証明します。少なくとも２週間前に最後の接種を受けていれば、ワクチン接種を完全に受けたことになります。
●回復証明書（Un certificat de retablissement）
新型コロナウイルスに感染し、回復したことを証明します。少なくとも１８０日以内にＰＣＲ検査が陽性となり、検疫隔離が終了したことを示します。
●検査証明書（Un certificat de test）
ＰＣＲ検査結果を受けた結果、陰性であったことを証明します。検査の申請方法はこちら（https://www.info-coronavirus.be/fr/d%C3%A9pistage/）をご覧ください。
新型コロナウイルス証明書は、次の方法により取得できます。
・スマートフォンにCovidSafeBEアプリをウェブサイト（英語版：https://covidsafe.be/en/）からダウンロードする。
・証明書を Ma Sante（https://www.masante.belgique.be/#/） からダウンロードする。
CovidSafeBEのウェブサイト（英語版：https://covidsafe.be/en/）では、例えば、紙媒体のワクチン接種証明書の申請方法についてより多くの情報が記されています。
・証明書を Ma Sante（https://www.masante.belgique.be/#/） からダウンロードする。
３ 無償のＰＣＲ検査の申請
一部の国においては、ＰＣＲ検査の陰性証明書を提示する必要があります。完全にワクチン接種を受けていない者(６歳以上)は、次の２つのＰＣＲ検査を無料で申請できます。
・Ma Santeのウェブサイト（https://www.masante.belgique.be/#/）を通じて検査の登録ができます。
・１０日間有効なアクティベーションコードが表示されます。
・当該コードは、全てのトリアージ及び検査収集センターで使用できますが、利用可能状況に応じて、民間研究所又は病院研究所の収集センターでも使用できます。
ワクチン接種を完全に受けた者が検査を要求する場合、
・Ma Santeのウェブサイト（https://www.masante.belgique.be/#/）を通じて検査を申請できます。
・３０日間有効なアクティベーション コードが届きます。
・検査時に、検査費用を支払います。
・当該コードは全ての検査センターで使用できるものではなりませんが、ほとんどの研究所で使用できます。検査を受けることができる場所を、事前に確認してください。
検査コードの有効期間に注意してください。例えば、１か月以内の旅行を予定していない場合には、無料検査を申請しないでください。また、研究室での分析にかかる時間を考慮に入れ、検査結果を受領するまでに２４〜３６時間かかることを想定してください。
上記の２つの無料検査は、迅速抗原検査には適用されません。一部の国では、これらの検査を受け入れておらず、ベルギーにおける検査の可能性はより限られています。そうであっても迅速抗原検査を有料で受診したい場合には、 いくつかの研究室で利用可能であり、また、７月１２日からは多くの薬局で利用可能になります。
*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html
*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************
【お問い合わせ先】
在ベルギー日本国大使館
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部）
Fax ：(02) 513-4633
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html
当館休館日：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/aboutus_embassy.html
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
