新型コロナウイルス関連情報(ティチーノ州政府の規制措置の延長などについて)

ティチーノ州政府は,全ての商業・生産活動の停止や移動の制限などに関する措置を,4月13日まで延長しました。

ティチーノ州の全ての教育機関の休校は継続され,4月10日から19日までのイースター休暇の後についても,州政府の新しい決定によって,休校の期間が延長されることもあり得ると発表されました。

ティチーノ州政府の一般窓口の閉鎖は,4月13日まで延長されました。

ティチーノ州政府は,ティチーノ州への来訪や滞在を控えるよう,呼びかけています。

4月3日,ティチーノ州政府は,規制措置の延長などについて,主に次の発表を行いました。詳細については,それぞれ州政府の決定など(イタリア語)をご確認下さい。

1 経済活動の停止に関する措置

○全ての私的な商業・生産活動(含む飲食業,人に直接触れる業態(理髪業,マッサージ等),娯楽施設))の停止。

○例外とされた活動(例:飲食物の宅配業,食料品店,薬局,キオスク,ガソリンスタンド,郵便局,銀行等)は,営業可能。

○これらの措置は,4月6日から13日まで適用(注:現在の延長措置は,3月30日から4月5日まで適用されています。)。

(州政府決定)

https://www4.ti.ch/fileadmin/DSS/DSP/UMC/malattie_infettive/Coronavirus/RG/20200402_RG_1712_COVID19_chiusura_economia_fino_13_aprile.pdf 

2 住民及び65才以上の者への措置

○移動を最小限に減らすこと。

○厳格な衛生上のルール及び社会的距離を常に遵守することで,屋外に留まることは可能。しかしながら,医療システムをこれ以上利用しないよう,怪我するリスクのあるスポーツ活動は避けること。

○65才以上の者,重症化で生命を脅かすリスクのある脆弱なグループに対して,以下の情報を提供。

−自宅に留まるのが望ましい。

−未成年の面倒を見ることを避けなければならない。

−買い物については,近親者あるいは自治体の宅配サービスの利用を勧める。したがって,本人が買い物をすることは禁止。

−医療上の理由のため,認められた活動において延期できない職業上の理由のため,厳格な衛生上のルール及び社会的距離を遵守した上での運動のために,外出することはできる。

−公共交通機関は,医療上または職業上で必要な場合でしか,利用することはできない。

○公共の場における5人を越える集会は禁止。違反した者には100スイスフランの罰金。

○この措置は,4月13日まで延長(注:現在の措置は,4月5日まで適用されています。)。

(州政府決定)

https://www4.ti.ch/fileadmin/DSS/DSP/UMC/malattie_infettive/Coronavirus/RG/20200402_RG_1717_COVID19_popolazione_e_anziani_fino_13_aprile.pdf 

3 全ての教育機関の休校

○4月9日までの休校を確認。

○4月10日から19日まで予定されているイースター休暇の後,州政府の新しい決定により,休校の期間は延長されることもあり得る。

(州政府決定)

https://www4.ti.ch/fileadmin/DSS/DSP/UMC/malattie_infettive/Coronavirus/RG/20200402_RG_1715_COVID19_Chiusura_scuole.pdf 

4 州政府の一般窓口の閉鎖

ティチーノ州政府の一般窓口の閉鎖は,4月13日まで延長。

○緊急の場合にのみ,予約に基づいて対応。

(州政府HP)

https://www4.ti.ch/stato-e-organizzazione/ 

5 来訪制限

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぎ,病院への過剰な負担をかけず,全ての人々の健康を守り続けるために,ティチーノ州への来訪や滞在を差し控えるように呼びかけ。

(州政府発表)

https://www4.ti.ch/area-media/comunicati/dettaglio-comunicato/?NEWS_ID=187573&cHash=5f8873249f2d6342f666ecfcae669013 

【参考】

スイス連邦内務省保健庁

新型コロナウイルス感染症関連ホームページ(随時更新)

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home.html

新型コロナウイルス感染症特設ホームページ(随時更新)

・在スイス日本国大使館

https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html

・在ジュネーブ領事事務所

https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00065.html

〇外務省(海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

法務省(海外からの入国や入国審査に関する情報)

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

厚生労働省新型コロナウイルス感染症について)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html#Q&A

〇在留届及び「たびレジ」への登録のお願い

・在留届(3か月以上滞在する方)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

・「たびレジ」(3か月未満の旅行や出張などの方)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

〇在留届を提出されている方がスイスから転出する場合又は既に転出された場合(帰国・転出届)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

 このメールは,在留届にて届けられたメールアドレス,メールマガジンに登録されたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。

【連絡先】

〇在ジュネーブ領事事務所

電話:022 716 9900

Fax :022 716 9901

メール:consulate@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

〇在スイス日本国大使館 領事班

電話:031 300 2222

Fax :031 300 2256

メール:consularsection@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html