３月２７日配信「vlast.kz」は，外出制限に関するヌルスルタン市長のメッセージを報じているところ，以下のとおりです。
１ ２７日夜，クルギノフ・ヌルスルタン市長は，３月３０日から４月５日まで，同市の公共交通機関を完全に停止すると発表した。同市長は，人の生命や健康に無責任な態度をとってはならないと強調した。同市長は「皆さんも承知のとおり，感染者数は増加し続けている。残念ながら死者も出ている。亡くなられた方の親族や近親者に深く哀悼の意を表明する。医師は出来得る限りのことを行った。これは，感染症がいかに危険で，安全措置を遵守することがいかに重要であるかを証明している。（死者の出た）病院は検疫のため閉鎖され，数名の医師が検疫下に置かれた」と述べた。
２ 同市長は，第１バスパークの職員１名が感染者と接触したため，同パークも検疫下にあると述べた。同市長は「職員と市民の安全を確保するために同パークは閉鎖した。すべての領域とバスの消毒を実施した。厳しい措置なくして，我々は感染症を抑制し，止めることはできない。従って，３月３０日から４月５日まで公共交通機関を停止する。バスパークの職員の総合的検査を行う」と発表した。
３ また，同市長は，祝日（当館注：３月２１−２５日のナウルーズ）の後，政府は通りに人が多く流入していることに気づいたと指摘した。従って，自主検疫の環境を作るため，国家委員会の決定により，３月３０日から４月５日の一週間が休みと宣言された。同市長は「我々は，前線でコロナウイルスと闘っている人々の移動を支援する」と発表した。
４ また，３月２８日０時より，食料品，医薬品及び医療サービスの購入又は活動を継続する機関の職員の出勤を除き，市民の自宅からの外出が制限される。同市長は「これは既に勧告ではなく，一人一人が遵守しなければならない非常事態宣言における要請である」と強調し，「市街では警察による見廻りが実施される」と述べた。同市長は「現在のところ，公共の場に大勢の人がいるほど感染のリスクは高くなる。 人の生命や健康に無責任な態度をとってはならない 」と強調した。
●領事メールの元となっている記事は，まずは当館Facebookにアップしています。https://www.facebook.com/embassy.jp.kz/
（何かあった場合の問い合わせ窓口）
○在カザフスタン共和国日本国大使館
住所：5th floor, Kosmonavtov Street 62, micro-district
"Chubary", Nur-Sultan, 010000, Republic of Kazakhstan
電話：+7 (7172) 977-843
FAX ：+7 (7172) 977-842
○日本外務省領事サービスセンター
電話：（代表）+81-3-3580-3311（内線）2902，2903
（日本外務省関係課室連絡先）
○領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐事件を除く）
（内線）2851
○領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐事件等）
（内線）3047
