目次
１．日本秋祭り 開催予定のお知らせ
２．領事出張サービスのお知らせ
３．平成３０年度前期用教科書配布（新規申し込み）のご案内（小学生・中学生）
５．海外にお住まいの方で，日本の年金制度に加入したことがある方へのご案内
６．母子手帳（親子健康手帳）の配布のご案内
７．１８歳未満の方の出入国時のご注意
８．アルザス補習授業校からのお知らせ
１．日本秋祭り 開催のお知らせ
昨年に引き続き，本年も日本秋祭りをストラスブール市クレベール広場において開催いたします。
日本の踊りや歌の披露の他，本年はおにぎりやお好み焼など，日本の食べ物を販売する屋台も出る予定です。
皆様，ぜひお越しいただければ幸いです。
【日時】9月16日(土曜）12時半-15時半 雨天決行（予定）
【場所】クレベール広場
【内容】盆踊り，阿波踊り，日本唱歌，書道・剣道披露，コスプレショー等を予定。
おにぎりやお好み焼き，あんパン，カレーパン，和菓子等日本の食べ物を販売する屋台もいくつか出る予定です。
２．領事出張サービスのお知らせ
在ストラスブール総領事館では，ブザンソン市（９月），メッス市（１０月），コルマール市（１１月）で「一日総領事館」を開催する予定です。ご利用に際しては事前予約が必要なサービスもありますところ，ご希望の方は当館領事班までご連絡ください。なお，利用者が少ない場合は，実施を見合わせることがありますので，ご了承ください。
【確定】ブザンソン市領事出張サービス
【日時】２０１７年９月２０日（水）１３：００～１７：００
２１日（木）０９：００～１２：００
【会場】MERCURE Besançon Parc Micaud
住所： 3 avenue Edouard Droz 25000 BESANCON
メッス市領事出張サービス
【日時】２０１７年１０月１８日（水）１３：００～１７：００
【会場】NOVOTEL METZ CENTRE
住所： Centre Saint-Jacques, Place des Paraiges 57000 METZ
コルマール市領事出張サービス
【日時】２０１７年１１月２２日（水）１３：００～１７：００
【会場】未定
【１日総領事館サービス内容】
（１）旅券
●事前予約は，開催日の2週間前まで承ります。
●日本旅券は有効期限の１年前から切替申請ができます。この機会に新旅券の申請を希望される方は事前に当館に電話，ＦＡＸ（日中のご連絡先を明記して下さい）または電子メールで申し込んでください。当館より旅券発給申請書を郵送します。
●受け取った申請書に記入し（注：１通は予備），写真1葉、旧旅券写し，仏滞在許可証写し，６ヶ月以内に発行された戸籍謄（抄）本写し(有効な旅券を所持し，記載事項に変更が無い場合は，原則として省略可能です。）を添えて郵便にて当館に返送して下さい。
●当日は，旧旅券、仏滞在許可証及び戸籍謄（抄）本（必要な方のみ）、手数料を、申請者ご本人がご持参下さい。一日総領事館の会場においてご本人確認の上，新旅券を交付します（署名ができない乳幼児の場合は親権者が署名することになりますが，本人確認のため，お子様を必ずご同伴ください）。旧旅券はVOIDして，また仏滞在許可証は担当者が確認後に返却致します。
（２）在外選挙人名簿登録
●当日は，旅券（又は身分証明書等），３ケ月以上居住していることを証明する滞在許可証，住宅賃貸借契約書，居住証明書，住民登録証等を持参し，会場で登録申請をして下さい。手数料は必要ありません。
●申請を受け付けてから「在外選挙人証」がお手元に届くのは約２ヶ月程かかります。
（３）自動車運転免許証明
●事前申請の必要がありますので，当館に電話，ＦＡＸ（日中のご連絡先を明記して下さい）または電子メールで申し込んで下さい。
●当日は，運転免許証，旅券，仏滞在許可証，手数料を申請者ご本人がご持参下さい。
（４）その他
現在，郵送で受理している婚姻届などの戸籍関係届出，戸籍謄本に基づく出生証明，在留証明書などの各種証明書も申請を受付けますので，事前に電話，ＦＡＸ（日中のご連絡先を明記して下さい）または電子メールにてお問い合わせ下さい。
詳細については、以下のホームページをご覧ください。
http://www.strasbourg.fr.emb-japan.go.jp/consul/ryojisabisuyotei.html
３．平成３０年度前期用教科書配布（新規申し込み）のご案内（小学生・中学生）
現在，当館ホームページで平成３０年度前期用教科書配布の申込みを受け付けています。
・配布対象：当館に在留届を提出されている方で，日本国籍を持ち，「長期滞在中の子女」あるいは「永住者で将来日本に帰国又は進学する意思を有する子女」が無償配布の対象となります。
・配布教科書：該当学年１セットのみ（例えば，日本の義務教育学齢が小学３年生の方に，小学２年生や小学４年生の教科書を配布することはできません。）
・申込方法：当館ホームページに掲載されている「教科書配布新規申込書」に必要事項を記入の上，当館領事部窓口に提出していただくか，当館領事部教科書担当宛に郵送又はメール（添付）にて送付してください。
・申込期間：２０１７年９月２５日（月）まで
・配布時期：２０１８年４月頃
・配布方法：教科書は，事前に申込みがあった冊数のみ日本から送られてきます。配布時期が近付きましたら，当館ホームページで郵送配布の申込方法（希望者のみ），当館窓口での配布期間をお知らせします。
・平成30年度（2018年4月～2019年3月）義務教育学齢早見表
小学1年生 2011（平成23）年4月2日 ～ 2012（平成24）年4月1日
小学2年生 2010（平成22）年4月2日 ～ 2011（平成23）年4月1日
小学3年生 2009（平成21）年4月2日 ～ 2010（平成22）年4月1日
小学4年生 2008（平成20）年4月2日 ～ 2009（平成21）年4月1日
小学5年生 2007（平成19）年4月2日 ～ 2008（平成20）年4月1日
小学6年生 2006（平成18）年4月2日 ～ 2007（平成19）年4月1日
中学1年生 2005（平成17）年4月2日 ～ 2006（平成18）年4月1日
中学2年生 2004（平成16）年4月2日 ～ 2005（平成17）年4月1日
中学3年生 2003（平成15）年4月2日 ～ 2004（平成16）年4月1日
注１：補習授業校に在籍されている方で、学校側が在校生分を一括して申し込んでいる場合は、個人での申込みは必要ありません。
注２：平成２９年度前期および後期（小学生のみ）教科書を当館から受け取られた方については，平成３０年度前期用教科書の配布先に継続して登録されますので，新規の申込みは必要ありません。
注３：詳細については、当館ホームページをご参照ください。
http://www.strasbourg.fr.emb-japan.go.jp/consul/kyokasho.html
一票の較差を可能な限り少なくするため，関連法令の改正により，衆議院小選挙区の区割りが改定されました。新しい小選挙区の区割りは，平成29年7月16日（法令施行日）以降に実施される衆議院総選挙から適用されます。貴方の日本での最終住所地（注１）により，投票対象の小選挙区が変更となっている可能性がありますので，以下をご参照の上，十分御注意ください。
（注1）在外選挙人名簿登録申請時の国内最終住所地。本籍地の場合もあります。
（１）小選挙区の区割りが改定された19都道府県選挙区は次のとおりです。
詳細は総務省ホームページ関連部分（以下リンク）を御参照ください。
http://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_3.html
北海道 1区，2区，4区，6区，10区，12区
青森県 1区，2区，3区，4区
岩手県 1区，2区，3区，4区
宮城県 1区，3区，4区，5区，6区
福島県 3区，4区
埼玉県 1区，2区，3区，5区，13区，15区
千葉県 4区，13区
東京都 1区，2区，3区，4区，5区，6区，7区，8区，10区，11区，12区，13区，14区，16区，17区，19区，21区，22区，23区，24区，25区
神奈川県 7区，8区，9区，10区，13区，14区，16区，18区
愛知県 6区，7区，12区，14区
三重県 1区，2区，3区，4区，5区
大阪府 1区，2区，4区
兵庫県 2区，5区，6区，7区
奈良県 1区，2区，3区，4区
愛媛県 1区，2区，4区
福岡県 2区，3区，5区
長崎県 2区，3区，4区
熊本県 1区，2区，3区，4区，5区
鹿児島県 1区，2区，3区，4区，5区
（２）在外選挙人証の再交付申請について
今回の改定により小選挙区が変更となった方は，御自身の在外選挙人名簿登録がない小選挙区の候補者に誤って投票し，投票が無効になるという事態（注2）を避けるため，在外選挙人証に記載されている衆議院小選挙区の記載を訂正するために，在外選挙人証の再交付申請を行うことをおすすめします。（再交付申請をしなくても，有効な投票をすることは可能です。）
（注2）例えば，御自身の在外選挙人証に記載されている小選挙区が「○○第1区」であり，今回の改定により「○○第2区」に変更となった場合，在外選挙人証の記載どおり「○○第1区」の候補者に投票すると，無効票になる。
再交付申請手続きの詳細・申請書のダウンロードについては以下のリンク先御参照ください。
・手続き詳細：http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html
・再交付申請書ダウンロード：http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/pdfs/shinsei05.pdf
５．海外にお住まいの方で，日本の年金制度に加入したことがある方へのご案内
平成２９年８月より，年金を受け取るために必要な資格期間が２５年から１０年に短縮されます。
詳細は，下記ＵＲＬ（日本年金機構ＨＰ）を御参照ください。
http://www.nenkin.go.jp/international/english/index.files/leaflet.pdf
６．母子手帳（親子健康手帳）の配布のご案内
現在，一般社団法人・親子健康手帳普及協会より無償にて当館に提供された母子手帳（親子健康手帳）を，当館管轄地域に在留する邦人の妊婦の皆様に配布しております。
●配布対象者（以下の条件全てに該当する方）
・日本国籍を有する方
・当館管轄区域内に在留し，当館に在留届を提出している方
・現在妊娠中または出産直後（原則として半年以内）の女性，またはその配偶者の方
●入手方法
当館領事窓口にて配布いたします。日本旅券（または仏滞在許可証）をご提示の上，お申し出下さい。
注）郵送による配布は承っておりません。
●同親子健康手帳の数には限りがありますので，あらかじめご了承ください（在庫がなくなり次第、配布は終了させていただきます。）。
今後の配布の有無等については，親子健康手帳普及協会に直接お問い合わせください。
（参考）
親子健康手帳普及協会：http://mamasnote.jp/project
外務省プレスリリース: http://www.mofa.go.jp/mofaj/ic/ghp/page3_000780.html
７．１８歳未満の方の出入国時のご注意
フランスでは１８歳以上の外国人が３ヶ月を超えて滞在する場合，「滞在許可証」（carte de sejour）の取得が義務づけられています。
他方，１８歳未満の未成年者は「滞在許可証」を取得することはできませんが，以下のいずれかの身分証明書を取得する必要があります。
・Titre d'identite republicain （フランスで出生した方が対象）
・Document de circulation（フランス国外で出生した方が対象）
上記身分証明書は，１８歳未満の方がフランスを出国し，またフランスに再入国する際に必要となりますので，該当する被扶養者がいらっしゃる場合は早期に取得手続きをなさってください。
なお，本身分証明書の申請先は居住地を管轄する各県庁となります。
８．アルザス補習授業校からのお知らせ
（以下はアルザス補習授業校からのメッセージの転送です。）
***********************************************
日時：9月23日（土）午前10時～12時
学校見学・本校児童との交流などを予定しております。
参加ご希望の方は、 hosyu.strasbourg@gmail.com までお申し込みください。
学校情報は公式ウェブサイトに掲載しています。
http://hosyuko.wixsite.com/strasbourg
ご質問等ございましたら、当校までお気軽にメールでお問合せください。
***********************************************
電話：03.88.52.85.00 （代表） ＦＡＸ：03.88.22.44.12 （領事班専用）
メール：consulat-jpj-stras@s6.mofa.go.jp （代表）
consulaire-cgj@s6.mofa.go.jp （領事班専用）
