在ボリビア日本国大使館の窓口業務の再開について (Reapertura de la atencion en ventanillas de la Embajada del Japon en Bolivia (oficina de La Paz))

●8月17日(月)から、在ボリビア日本国大使館の窓口業務を再開いたします。

●領事窓口の受付は、月・木・金とし、予約制を継続いたしますので、事前に下記連絡先にご連絡の上、ご来館いただくようお願いいたします。

1 8月17日(月)から、在ボリビア日本国大使館の窓口業務を再開いたします。

2 当館及びサンタクルス領事事務所では、領事窓口の受付は月・木・金とし、新型コロナウイルスの影響下においても、在留邦人の皆様が安全に領事窓口を御利用いただけるよう、待合室内の過密化防止の観点から、以下の業務について予約制をとっています。事前に下記連絡先にご連絡の上、ご来館いただくようお願いいたします。

・ご来館にあたり事前予約を必要とする領事業務

パスポートの申請、戸籍・国籍関係の届出、各種証明の申請、ビザの申請、及び各申請書類の交付

(Espanol)

1.La Embajada del Japon en Bolivia (oficina de La Paz) reanudara su atencion en ventanillas a partir del lunes 17 de agosto de 2020.

2. Como medida de prevencion del COVID-19, la ventanilla consular de la Embajada del Japon (oficina de La Paz) y la Oficina del Consul del Japon en Santa Cruz atienden los dias lunes, jueves y viernes, previa reserva de cita a los numeros o correos electronicos abajo detallados.

○在ボリビア日本国大使館

 住所:Calle Rosendo Gutierrez No. 497, esq. Sanchez Lima, La Paz, Bolivia (P.O. Box 2725)

 電話:(591-2) 241-9110〜3

 FAX : (591-2) 241-1919

 http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

 Email:consul.lpz@lz.mofa.go.jp (領事班)

○在サンタクルス領事事務所

 住所:Calle Saavedra No. 314, Esq. Cochabamba, Santa Cruz, Bolivia (P.O. Box 543)

 電話:(591-3) 333-1329

 FAX : (591-3) 335-1022

 http://www.bo.emb-japan.go.jp/itpr_ja/santacruz.html

 Email:consuladojaponscz@lz.mofa.go.jp

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。URL:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

○Embajada del Japon en Bolivia

 Direccion:Calle Rosendo Gutierrez No. 497, esq. Sanchez Lima, La Paz, Bolivia (P.O. Box 2725)

 Telefono:(591-2) 241-9110〜3

 FAX : (591-2) 241-1919

 http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

 Email:consul.lpz@lz.mofa.go.jp  (Seccion Consular)

○ Oficina del Consul del Japon en Santa Cruz

 Direccion:Calle Saavedra No. 314, Esq. Cochabamba, Santa Cruz, Bolivia (P.O. Box 543)

 Telefono:(591-3) 333-1329

 FAX : (591-3) 335-1022

 http://www.bo.emb-japan.go.jp/itpr_ja/santacruz.html

 Email:consuladojaponscz@lz.mofa.go.jp