新型コロナウイルス対策(首相府コミュニケ)

ベルギーにお住まいの皆様,及びたびレジ登録者の皆様へ

本日19日、協調委員会が行われ、その結果について首相府コミュニケ(声明文)が発表されました。以下、その仮訳文を作成しましたので、ご案内いたします。

(参照アドレス:ウィルメス首相ホームページ、首相府声明文(原文))

https://www.sophiewilmes.be/conclusions-du-comite-de-concertation-du-19-juillet-2020/

【仮訳】

タイトル:2020年月19日協調委員会の結論

7月19日(日)、GEES(外出規制解除担当専門家グループ)の専門家、ベルギー国立感染症研究所代表、危機管理グループ(RMG)代表、危機管理センター代表及び地域政府の保健の責任者の出席のもとで、協調委員会が会合を開いた。

本会合により、ベルギーの各部における感染状況の進展の原因に関する追加的な評価が行われた。

分析によれば、感染症の再発は、現段階では、一般的な拡散ではなく、複数の、とりわけ局地的な問題により説明されることがわかった。保健上の数値は限定された免疫学上のクラスターによる影響を受けており、特定のイベント乃至社会的サークルと関係しているものである。「黄金律」や防御行為の誤解や、これらを厳格に順守していないことが、しばしば発生要因になる。また、同時に、入院者数や死亡者に関する指標は安定している。

国民が感染に関する数字の変化をよりよく理解できるよう、危機管理センターは、夏の間、記者会見を再開するよう要請されている。毎日行われない場合、定期的に(週に複数回)行われ、データに関し正しく現実的な説明がなされる。

また、特に通常の連絡のチャンネルの使用が少ない市民に対して、安全に関する指示の理解と適用を強化するため、すべてのレベルの当局において、様々な戦略が進められる予定である。

リマインドとなるが、従うべき6つの黄金律は以下のとおりである。

・衛生措置を順守すること

・屋外活動を選好すること

・脆弱な者に対して特段の注意が払われること

・安全距離を順守すること

接触は、週15名までに限定されなければならないこと

・集会は、15名を超えないこと

将来拡大される可能性のある、様々な状況におけるマスクの義務的着用がこれに追加される。リマインドだが、これらの規則全体を順守しない市民は制裁が科される。

また、国民が接触のフォローアップを行うことは非常に重要である。実際、我々は、伝染させる接触数の減少を主張しているが、追跡も予防政策の重要な要素である。

国家安全保障会議の会合は、7月23日(木)に維持される。協調委員会は、国家安全保障会議のよりよい準備のため、21日(火)16時半に開催予定である。感染症のモニタリングにおいてもたらされる、あり得べき変更は、専門家により準備される。国家レベルでの一部措置の強化の可能性も検討される。今後、引き続きコンタクトが行われる。

*****************

ベルギー国立公衆衛生研究所では,新型コロナウイルスに関する以下の情報を公表しています(毎日正午に更新)

■感染者数

https://datastudio.google.com/embed/reporting/c14a5cfc-cab7-4812-848c-0369173148ab/page/tpRKB

■入院/退院者数

https://datastudio.google.com/embed/reporting/c14a5cfc-cab7-4812-848c-0369173148ab/page/uTSKB

■死亡者数

https://datastudio.google.com/embed/reporting/c14a5cfc-cab7-4812-848c-0369173148ab/page/QTSKB

■コミューン毎の状況

https://datastudio.google.com/embed/reporting/c14a5cfc-cab7-4812-848c-0369173148ab/page/giyUB

*****************

■■滞在状況アンケート実施中です!お済みでない方はこちらから■■

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4oPasoBCBkkcmqqKs0VZek94YyQW0jYpdcr1fSJxL_jYfRA/viewform

*****************

■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■

https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html

*****************

■■新型コロナウイルスに関する「風評被害」を受けた方は,こちらまで■■

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhpL1ReY0hfydCMksXdJMEzztfC0XsQErx5TDcOaQ8tHr8CA/viewform

*****************

【お問い合わせ先】

在ベルギー日本国大使館

住所:Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique

電話:(02) 513-2340, 500-0580(領事部)

Fax :(02) 513-4633

ホームページ: http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete