17日(金)在ボリビア日本国大使館の体制(電話・メールによる対応)についてSobre el sistema de atencion de esta embajada para el viernes 17 de julio de 2020 (oficina

●17日(金)ラパス市における終日外出禁止措置を踏まえ、在ボリビア日本国大使館における窓口業務を電話・メールで対応いたします。

Dada la prohibicion de circulacion para el viernes 17 de julio en la ciudad de La Paz, la atencion de la Embajada del Japon en Bolivia sera unicamente via telefonica o correo electronico.

7月17日(金)、当館は、ラパス市におけるCOVID-19感染防止対策のための終日外出禁止措置を踏まえ、窓口業務を電話・メールで対応いたします。御用件のある方は,以下の当館連絡先にお電話いただくかメールで御連絡願います。

(Espanol)

El viernes 17 de julio, cumpliendo con el Decreto Municipal que prohibe la circulacion en la ciudad de La Paz como medida de prevencion de la propagacion del COVID-19, la atencion de esta embajada sera unicamente via telefono o correo electronico detallados a continuacion.

(在ボリビア日本国大使館の連絡先)

(国番号591)2241-9110又は715-36981

Email:consul.lpz@lz.mofa.go.jp (領事班)

○Embajada del Japon en Bolivia

Telefono:(591-2) 241-9110

Email:consul.lpz@lz.mofa.go.jp (seccion consular)

http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○在ボリビア日本国大使館

 住所:Calle Rosendo Gutierrez No. 497, esq. Sanchez Lima, La Paz, Bolivia (P.O. Box 2725)

 電話:(591-2) 241-9110〜3

 FAX : (591-2) 241-1919

http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

Email:consul.lpz@lz.mofa.go.jp (領事班)

○在サンタクルス領事事務所

 住所:Calle Saavedra No. 314, Esq. Cochabamba, Santa Cruz, Bolivia (P.O. Box 543)

 電話:(591-3) 333-1329

 FAX : (591-3) 335-1022

http://www.bo.emb-japan.go.jp/itpr_ja/santacruz.html

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。URL:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete