カタルーニャ州における外出証明書携帯用アプリの運用開始

カタルーニャ州政府は,外出証明書携帯用アプリの運用を開始しました。

カタルーニャ州において外出される場合は,紙又は携帯用アプリで作成した外出証明書を携帯することをお勧めします。

★ご帰国される方や在留届の記載内容に変更が生じた場合は,以下のリンクからお手続きをお願いします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

1 カタルーニャ州政府の外出証明書携帯用アプリ

以下のリンクから作成ください。

https://confinapp.cat/

※トップページは,カタラン語とスペイン語が選択可能

※外出証明書必要事項入力画面は,上記2言語に加え,英語が選択可能

2 参考(紙の外出証明書の書式)

(1)書式の入手方法

以下のリンクからダウンロードしてください。

ア スペイン語

https://interior.gencat.cat/es/arees_dactuacio/proteccio_civil/consells_autoproteccio_emergencia/malalties-transmissibles-emergents-amb-potencial-alt-risc-/certificat-autoresponsable-de-desplacament-en-el-marc-de-lestat-dalarma-per-la-crisi-sanitaria-per-la-covid-19/

イ カタラン語

https://interior.gencat.cat/ca/arees_dactuacio/proteccio_civil/consells_autoproteccio_emergencia/malalties-transmissibles-emergents-amb-potencial-alt-risc-/certificat-autoresponsable-de-desplacament-en-el-marc-de-lestat-dalarma-per-la-crisi-sanitaria-per-la-covid-19/

(2)作成方法

ア 外出目的にチェックを入れる

イ 出発地,目的地,氏名,身分証番号を記入する

ウ プリントアウト後,署名,日付を記入する

(3)その他

ア 同証明書の携帯義務はありませんが,携帯を推奨されています。

イ 同証明書を携帯していないことで,処罰されることはありません。ただし,皆さまの移動が,警戒事態宣言で許可された移動に該当することを証明する必要があります(記載内容や口頭での説明内容に虚偽がある場合は,処罰される場合があります)。

ウ ゴミ出し等,非常に短時間で,自宅近くへの外出の場合は,同証明書の携帯の必要はないとされています。

※上記リンクに,よくある質問と回答が掲載されていますので,参考にしてください。

3 お願い

(1)カタルーニャ州において外出される場合は,同証明書を携帯することをお勧めします。

(2)短時間かどうか,自宅近くかどうか判断に迷う場合は,同証明書を携帯することをお勧めします。

(3)同証明書を携帯していないという理由だけで処罰されることはありませんので,特に,偽警察官にご注意ください。

(4)同証明書に関する問い合わせは,カタルーニャ州政府内務省にお願いします。同省への問い合わせフォームのリンクは,以下のとおりです。

https://ovt.gencat.cat/gsitfc/AppJava/generic/conqxsGeneric.do?set-locale=es_ES&webFormId=291

(お問い合わせ先)

○在バルセロナ日本国総領事館

電話:+(34)-93-280-3433

ホームページ:

http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

このメールは,在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete