新型コロナウイルス関連情報(ティチーノ州,ジュネーブ州,ヴォー州,ヴァレー州(国境税関,州警察))

●越境ポイントが大型の国境税関に集約されました。

●3月24日からティチーノ州警察の一般窓口が閉まります。

1 越境者の交通を大型の国境税関で対応するためとして,開いている国境税関の情報が更新されました。

スイス全体の新しい国境税関リストについては,こちらをご確認下さい。

https://www.ezv.admin.ch/ezv/fr/home/teaser-page-d-accueil/a-la-une-teaser/coronavirus/liste-geoeffnete-grenzuebergaenge.html

2 ティチーノ州警察は,3月24日からの一般窓口の閉鎖を発表すると共に,緊急度に応じて以下の番号に連絡するよう案内しました。

・緊急の場合:    117 または 112

・緊急ではない場合: +41 848 25 55 55

ティチーノ州政府の発表については,こちらをご確認下さい。

https://www4.ti.ch/di/pol/comunicazioni/comunicati-stampa/dettaglio-comunicati-stampa/?user_polizia_pi1%5bnewsId%5d=187512

なお,新型コロナウイルス対応を受けた,各州警察の受付状況は,以下のとおりです。(ジュネーブ州とヴォー州は,3月22日に提供した情報の再掲。)

(1)ヴァレー州

3月24日,ヴァレー州警察に確認したところ,通常通り窓口対応を行っているとのことでした。

(2)ジュネーブ州警察

<パキ(Paquis)署>

・年中無休,24時間対応

・住所: rue de Berne 6, 1201 Geneve

https://www.ge.ch/document/poste-police-paquis

<空港署>

・年中無休,24時間対応

・住所:route de l'aeroport 21, 1215 Le Grand-Saconnex

https://www.ge.ch/document/poste-police-aeroport

(3)ヴォー州警察

ローザンヌ

<フロン(Flon)署>

・月〜日,8時〜20時

・住所:rue de Geneve 4, 1003 Lausanne

https://flon.ch/fr/locataires/services/7/services-publics/27/police/96/

○イヴェルドン・レ・バン,ブヴェイ,モルジュ:

<ペイエルヌ(Payerne)署>

・月〜日,8時〜20時

・住所:Rue du Temple 6, 1530 Payerne

https://www.vd.ch/toutes-les-autorites/departements/departement-de-lenvironnement-et-de-la-securite-dis/police-cantonale-vaudoise-polcant/ou-nous-trouver/payerne/

各州警察の発表は,それぞれこちらをご確認下さい。

ジュネーブ州>

https://www.ge.ch/actualite/covid-19-deux-postes-police-restent-ouverts-au-public-20-03-2020

<ヴォー州>

https://www.vd.ch/toutes-les-autorites/departements/departement-de-lenvironnement-et-de-la-securite-des/police-cantonale-vaudoise-polcant/medias/communiques-de-presse/news/12624i-covid-19-les-polices-vaudoises-adaptent-leur-dispositif/

【参考】

1 在スイス日本大使館新型コロナウイルス感染症特設ホームページ(随時更新)

https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html

2 在留届及び「たびレジ」への登録のお願い

(1)在留届(3か月以上滞在する方)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

(2)「たびレジ」(3か月未満の旅行や出張などの際)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

3 日本における水際対策強化:査証の制限(外国人対象)https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page6_000379.html

4 日本における日本における水際対策強化:検疫の強化(国籍を問わず対象)

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C039.html

5 厚生労働省ホームページ水際対策の抜本的強化に関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

(連絡先)

〇在ジュネーブ領事事務所

電話:022 716 9900

Fax :022 716 9901

メール:consulate@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

〇在スイス日本国大使館 領事班

電話:031 300 2222

Fax :031 300 2256

メール:consularsection@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html