新型コロナウイルス関連情報(ティチーノ州,ジュネーブ州,ヴォー州)

●3月21日,ティチーノ州政府は,全ての商業・生産活動の停止措置などを継続すると発表しました。

ジュネーブとフランスの国境税関の通過点・時間が一部変更されました。

ジュネーブ州とヴォー州の州警察の受付が,一部の警察署に限定されています。

1 3月21日,ティチーノ州政府が発表した主な措置は以下のとおりです。

・全ての商業・生産活動の停止措置を,3月23日から29日についても継続。

・例外とされた活動(例:飲食物の宅配業,食料品店,薬局,キオスク,ガソリンスタンド,郵便局,銀行等)は,営業可能。

・移動を最小限に抑制(3月22日から29日)。

・州政府が定義する緊急活動を除き,州政府を3月27日まで閉鎖。

ティチーノ州政府の発表については,こちらをご確認下さい。

https://www4.ti.ch/area-media/comunicati/dettaglio-comunicato/?NEWS_ID=187506&cHash=1315f308c17b6413b6bcb77e8301db67#

2 3月21日6時から,ジュネーブ州の国境税関は,以下の8か所に集約されています。3月16日にスイス連邦関税局が発表しているリストと異なるので,ご注意下さい。

(注:3月17日の在スイス日本国大使館の情報に合わせて,「国境検問所」を「国境税関」と記載します。)

○24時間,開いている,マカロン所持者用の優先レーンあり

・アニエール(Anieres)

・ブランドネ(Bardonnex)

・フェルネ−ヴォルテール(Ferney-Voltaire)

・トネ−ヴァラール(Thonex-Vallard)

○24時間,開いている,優先レーンなし

・モワルスラ(Moillesulaz)

・ペルリ(Perly)

○6時から20時の間,開いている

・モンニデ(Mon-Idee)

・ベリエ(Veyrier)

【参考】

・新しい国境税関に関するマップ

https://www.ge.ch/document/covid-19-douanes-ouvertes-samedi-21-mars-2020/telecharger

・新しい国境税関に関する発表

https://www.ge.ch/document/covid-19-nouvelles-mesures-concernant-postes-frontieres

・スイス全土における国境税関での交通制限の拡大(スイス連邦関税局HP)(※HP下部に閉鎖国境税関リスト有り)

https://www.ezv.admin.ch/ezv/fr/home/actualites/informations-destinees-aux-medias/medienmitteilungen.msg-id-78452.html

3 新型コロナウイルスへの対応のため,ジュネーブ州とヴォー州の各州警察の受付は,以下の警察署に限定されています。

(1)ジュネーブ州警察

<パキ(Paquis)署>

・年中無休,24時間対応

・住所: rue de Berne 6, 1201 Geneve

https://www.ge.ch/document/poste-police-paquis

<空港署>

・年中無休,24時間対応

・住所:route de l'aeroport 21, 1215 Le Grand-Saconnex

https://www.ge.ch/document/poste-police-aeroport

(2)ヴォー州警察

ローザンヌ

<フロン(Flon)署>

・月から日,8時から20時

・住所:rue de Geneve 4, 1003 Lausanne

https://flon.ch/fr/locataires/services/7/services-publics/27/police/96/

○イヴェルドン・レ・バン,ブヴェイ,モルジュ:

<ペイエルヌ(Payerne)署>

・月から日,8時から20時

・住所:Rue du Temple 6, 1530 Payerne

https://www.vd.ch/toutes-les-autorites/departements/departement-de-lenvironnement-et-de-la-securite-dis/police-cantonale-vaudoise-polcant/ou-nous-trouver/payerne/

各州警察の発表は,それぞれこちらをご確認下さい。

ジュネーブ州>

https://www.ge.ch/actualite/covid-19-deux-postes-police-restent-ouverts-au-public-20-03-2020

<ヴォー州>

https://www.vd.ch/toutes-les-autorites/departements/departement-de-lenvironnement-et-de-la-securite-des/police-cantonale-vaudoise-polcant/medias/communiques-de-presse/news/12624i-covid-19-les-polices-vaudoises-adaptent-leur-dispositif/

【参考】

1 在スイス日本大使館新型コロナウイルス感染症特設ホームページ(随時更新)

https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html

2 在留届及び「たびレジ」への登録のお願い

(1)在留届(3か月以上滞在する方)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

(2)「たびレジ」(3か月未満の旅行や出張などの際)

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

3 日本における水際対策強化:査証の制限(外国人対象)

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page6_000379.html

4 日本における日本における水際対策強化:検疫の強化(国籍を問わず対象)

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C038.html

厚生労働省ホームページ水際対策の抜本的強化に関するQ&A

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

(連絡先)

〇在ジュネーブ領事事務所

電話:022 716 9900

Fax :022 716 9901

メール:consulate@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

〇在スイス日本国大使館 領事班

電話:031 300 2222

Fax :031 300 2256

メール:consularsection@br.mofa.go.jp

ホームページ:https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html