国道１４号線は，経路上の橋が火砕流に飲み込まれたことから，再開のめどは立っていません。
溶岩や火山灰が堆積しているフエゴ山南麓では，降雨による土石流の発生に注意してください。
グアテマラにお住まいの皆様および旅行者の皆様へ
在グアテマラ日本国大使館
１．被害状況
フエゴ火山噴火の被害は，５日１３時現在，死亡者７０名，負傷者４６名（CONRED（グアテマラ国家災害対策調整委員会）参照）となっています。
２．インフラ
（１）道路
国道１４号線（サカテペケス県アンティグア市〜エスクィントラ県エスクィントラ市）は，同国道９３ｋｍ地点のラス・ラハス橋が火砕流に飲み込まれたことから，再開のめどは立っていません。
パリン高速道路〜エスクィントラ，およびCA-9（エスクィントラ市内〜プエルト・ケツァル港）は，通行可能です。
（２）空港
首都アウロラ国際空港を離発着する航空機については，平常通りの運航となっています。
（３）電気
概ね復旧していますが，被害が大きかった一部地域では，停電が続いています。
３．観光地
観光庁（INGUAT）によると，現在，フエゴ火山北西部に位置するアカテナンゴ山は，現在入山禁止となっています。
ただし，その他の観光地（ティカル国立公園，セムクチャンペイ，アティトラン湖，ケツァルテナンゴ，パカヤ火山，等）は本災害の影響を受けていないと発表しています。
また，アンティグア市も，少量の火山灰が積もっている他は，問題がないことです。
４．政府の動き
グアテマラ政府は，チマルテナンゴ県，サカテペケス県，エスクィントラ県の３県に対し，災害事態宣言（Estado de Calamidad）を発出しました。
これによる邦人の皆様への影響は限定的ですが，現在，軍および警察が設定している立入禁止区域に無断で進入した場合，令状無しで拘束される場合があります。
５．皆様へのお願い
（１）危険地域（特にフエゴ山南麓）には近づかないでください。
（２）当局が封鎖している立入禁止区域には，無断で進入しないでください。
（３）傾斜のきつい山の斜面に堆積した火山灰は、わずかな雨量でも泥流やさらに激しい土石流が発生することがあります。火山灰が降り注いでいる地域では，降雨による土石流の発生に注意してください。
在グアテマラ日本国大使館
電話：２３８２−７３００（代）
