Informacion desde la Embajada del Japon en la Republica Dominicana
(La traduccion al espanol se encuentra debajo del mensaje en japones.)
２０１７年６月７日
在留邦人の皆様へ
【在留資格の確認について】
在ドミニカ共和国日本国大使館
● 昨今、ニュース等でも取り上げられておりますが、当国入国管理局では、いわゆる不法滞在者に対する取締りを強化しており、本国への強制送還措置も執られおります。在留邦人の皆様におかれましては、在留資格、有効期限等のご確認をお願いいたします。ご不明な点がありましたら、日本大使館領事部までお問い合わせ下さい。
7. Jun. 2017
A todos los japoneses residentes en el pais
【Confirmacion sobre su estatus de residencia】
●Recientemente, tal y como ha figurado en las noticias, la Direccion General de Migracion de la Republica Dominicana ha reforzado el control de los residentes ilegales, y tambien se estan tomando medidas de deportacion forzosa a los respectivos países de origen.
Le exhortamos a todos los japoneses residentes en el pais a confirmar su estatus de residencia y fecha de vencimiento, entre otros aspectos. En caso de tener alguna inquietud, favor de comunicarse al Departamento Consular de la Embajada de Japon.
Embajada del Japon en la Republica Dominicana
***************************
在ドミニカ共和国日本国大使館
EMBAJADA DEL JAPON
EN LA REPUBLICA DOMINICANA
TEL 1-809-567-3365
FAX 1-809-566-8013
***************************
